Sommaire
IL'emploi et la formation des Question tagsIID'autres formes de TagsALes Tags de conformitéBLes Tags de contrasteCLes Tags de surpriseL'emploi et la formation des Question tags
L'emploi et la formation des Question tags
Les question tags servent à appeler une réaction de la part de l'interlocuteur, voire à lui demander une confirmation par rapport à ce qui a été avancé.
On les trouve à la fin d'une phrase après une virgule et construits de la façon suivante :
-
Si la phrase est affirmative :
auxiliaire à la forme négative contractée + sujet repris par un pronom + ? -
Si la phrase est négative :
auxiliaire à la forme affirmative pleine + sujet repris par un pronom + ?
All the children enjoyed the movie, didn't they ?
Tous les enfants ont aimé le film, non ?
Jesse didn't go to the British Museum eventually, did he ?
Jesse n'est pas allé au British Museum finalement, c'est bien ça ?
Dans toutes les formes de tags, certaines tournures sont à connaître quant au pronom ou à la forme à utiliser :
-
Les pronoms composés en -one ou -body sont repris par they.
-
Si une phrase comporte un verbe à la forme affirmative mais également un mot de type noboby, no one, nothing, nowhere ou never, elle est considérée comme une phrase négative.
Everybody laughed, didn't they ?
Tout le monde a ri, non ?
You have never been to Canada, have you ?
Tu n'es jamais allé au Canada, si ?
Nobody came, did they ?
Personne n'est venu, je me trompe ?
D'autres formes de Tags
Les Tags de conformité
Les tags à valeur de conformité
Les tags de conformité servent à indiquer qu'un autre sujet agit (ou a agi, ou va agir) de même que ce qui a été évoqué précédemment.
Ils sont construits de la façon suivante :
-
Si la phrase est affirmative :
So + auxiliaire à la forme affirmative pleine + sujet +. -
Si la phrase est négative :
Neither + auxiliaire à la forme affirmative pleine + sujet +.
Selena left early this morning. So did her brother.
Selena est partie tôt ce matin. Son frère aussi.
Andy hasn't finished yet. Neither have I.
Andy n'a pas encore fini. Moi non plus.
We will never repeat this. Neither will you.
Nous ne répéterons jamais ceci. Toi non plus.
Les Tags de contraste
Les tags à valeur de contraste
Les tags de contraste servent à indiquer qu'un autre sujet agit (ou a agi, ou va agir) de façon opposée à ce qui a été évoqué précédemment.
Ils sont construits de la façon suivante :
-
Si la phrase est affirmative :
sujet + auxiliaire à la forme négative (pleine ou contractée) -
Si la phrase est négative :
sujet + auxiliaire à la forme affirmative pleine
Selena left early this morning, but her brother did not.
Selena est partie tôt ce matin, mais ce n'est pas le cas de son frère.
Andy hasn't finished yet. I have.
Andy n'a pas encore fini. Moi, si.
We will never repeat this, but you will.
Nous ne répéterons jamais ceci, mais toi, si.
Les Tags de surprise
Les tags à valeur de surprise
Les tags de surprise servent à marquer son étonnement devant ce qui a été évoqué précédemment.
Ils sont construits de la façon suivante :
Si la phrase est affirmative :
auxiliaire à la forme affirmative pleine + sujet repris par un pronom + ?Si la phrase est négative :
auxiliaire à la forme négative contractée + sujet repris par un pronom + ?
Kelly and Troy got married, did they ?
Kelly et Troy se sont mariés ? Ah bon ?
- I have never said that. - Haven't you ?
- Je n'ai jamais dit ça. - Ah bon ?