Traduire en anglais une phrase avec un tag de conformité, de surprise ou de contraste - 3e - Traduction Anglais

- Je ne suis jamais allé en Australie.
- Ah bon ?

- I have never been to Australia.
- Haven't you?

- I have never been to Australia?
- Have you?

- I have never been to Australia.
- Haven't I?

Elle ne sait pas cuisiner. Son frère non plus.

She can't cook. Can her brother?

She can't cook. So can her brother.

She can't cook. Neither can her brother.

She can't cook. Neither can't her brother.

J'irai à la fête de Paul. Lucy aussi.

I will come to Paul's party. So Lucy will.

I will come to Paul's party. So will Lucy.

I will come to Paul's party. Neither will Lucy.

I will come to Paul's party. So won't Lucy.

- Pete habitait à Dublin il y a deux ans.
- Ah bon ?

- Pete lived in Dublin two years ago.
- Didn't he?

- Pete lived in Dublin two years ago.
- I did so.

- Pete lived in Dublin two years ago.
- Did he?

- Pete lived in Dublin two years ago.
- So did I.

- Ils ne sont pas en train de travailler.
- Ah bon ?

- They aren't working.
- Neither are they?

- They aren't working.
- So are they?

- They aren't working.
- Are they?

- They aren't working.
- Aren't they?