Traduire en français un texte comportant des adverbes Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

No te lo digo de broma. Tienes que estudiar mucho más. Has trabajado apenas diez minutos. No es suficiente. Por lo menos lee tus apuntes media hora.

Je ne te le dis pas pour rire. Tu dois étudier beaucoup plus. Tu as à peine travaillé dix minutes. Ce n'est pas suffisant. Lis au moins tes notes une demi-heure.

Je ne te le dis pas volontiers. Tu dois étudier beaucoup plus. Tu as à peine travaillé dix minutes. Ce n'est pas assez. Lis plutôt tes notes pendant une demi-heure.

Je ne te le dis pas volontiers. Tu dois étudier beaucoup plus. Tu as à peine travaillé dix minutes. Ce n'est pas suffisant. Lis plutôt tes notes pendant une demi-heure.

Je ne te le dis pas pour rire. Tu dois étudier beaucoup plus. Tu as à peine étudié dix minutes. Ce n'est pas suffisant. Lis plutôt tes notes pendant une demi-heure.

Está aquí. Ha venido a buscarte, como siempre. Te está esperando fuera. Está de pie, delante de la puerta.

Il est ici. Il est venu te chercher, comme toujours. Il est en train de t'attendre dehors. Il est debout, devant la porte.

Il est là-bas. Il est venu te chercher, comme d'habitude. Il est en train de t'attendre dehors. Il est debout devant la porte.

Il est là-bas. Il est venu te chercher, comme toujours. Il est en train de t'attendre dehors. Il est debout devant la porte.

Il est ici. Il est venu te chercher, comme d'habitude. Il est en train de t'attendre dehors. Il est debout devant la porte.

A menudo mi gato me mira gravemente como si fuera humano. Se queda abajo, en el patio, cazando pajaritos. Como mucho consigue traer unas plumas. Y luego, entra dentro de la casa porque se cansa muy rápidamente.

De temps en temps mon chat me regarde gravement comme si un humain était dehors. Il reste en bas, dans la cour, à chasser des petits oiseaux. Souvent il arrive à ramener quelques plumes. Et ensuite, il entre à l'intérieur de la maison parce qu'il se fatigue rapidement.

De temps en temps mon chat me regarde comme s'il était humain. Il reste en bas, dans la cour, à chasser des petits oiseaux. Tout au plus il arrive à ramener quelques plumes. Et ensuite, il entre à l'intérieur parce qu'il se fatigue rapidement.

Souvent mon chat me regarde gravement comme si un humain était dehors. Il reste en bas, dans la cour, à chasser des petits oiseaux. Parfois il arrive à ramener quelques plumes. Et ensuite, il entre à l'intérieur de la maison parce qu'il se fatigue très rapidement.

Souvent mon chat me regarde gravement comme s'il était humain. Il reste en bas, dans la cour, à chasser les petits oiseaux. Tout au plus il arrive à ramener quelques plumes. Et ensuite, il entre à l'intérieur de la maison parce qu'il se fatigue très rapidement.

Por todas partes en la ciudad había gente caminando tranquilamente en las calles. Pronto el calor de la tarde se había disipado y se estaba muy bien con el frescor del viento.

Dans toutes les parties de la ville il y avait des gens en train de marcher tranquillement dans les rues. La chaleur de l'après-midi s'était vite dissipée et on était très bien avec la fraîcheur du vent.

Dans toutes les parties de la ville il y avait des gens en train de marcher tranquillement dans les rues. La chaleur de l'après-midi s'était vite dissipée et la fraîcheur du vent était bien.

Partout dans la ville il y avait des gens en train de marcher tranquillement dans les rues. La chaleur de l'après-midi s'était vite dissipée et l'on était bien avec la fraîcheur du vent.

Partout dans la ville il y avait des gens en train de marcher tranquillement dans les rues. Bientôt la chaleur de l'après-midi se dissiperait et on serait bien avec la fraîcheur du vent.

No iré a ninguna parte. Me quedo aquí. He comido demasiado y estoy cansado. No haré un paso más afuera, me voy directamente a la cama.

Je n'irai nulle part. Je reste ici. J'ai trop mangé et je suis fatigué. Je ne ferai pas un pas de plus dehors, je pars directement au lit.

Je ne vais nulle part. Je reste ici. J'ai assez mangé et je suis fatigué. Je ne ferai pas un pas de plus dehors, je pars directement au lit.

Je n'irai nulle part. Je reste là. J'ai beaucoup mangé et je suis fatigué. Je ne ferai pas un pas de plus dehors, je pars directement au lit.

Je n'irai à aucune partie. Je reste ici. J'ai trop mangé et je suis fatigué. Je ne ferai pas un pas de plus dehors, je pars directement au lit.