Traduire en français un texte contenant comparatifs et superlatifs Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

Last week we went to the circus. We saw an elephant that was bigger than any other animal. There was also a man who could lift the heaviest weights. He is said to be the strongest man in town. We also saw the smallest woman. The most popular number was the trapeze artists who seemed to be flying in the air.

La semaine dernière nous sommes allés au cirque. Nous avons vu un éléphant qui était le plus gros que tout les autres animaux. Il y avait aussi un homme qui pouvait porter des poids lourds. On dit qu'il est l'homme le plus fort de la ville. Nous avons également vu une petite femme. Le numéro le plus populaire était les trapézistes qui avaient l'air de voler dans les airs.

La semaine dernière nous sommes allés au cirque. Nous avons vu un éléphant qui était plus gros que tout autre animal. Il y avait aussi un homme qui pouvait porter des poids des plus lourds. On dit qu'il est l'homme le plus fort de la ville. Nous avons également vu la plus petite femme. Le numéro le plus populaire était les trapézistes qui avaient l'air de voler dans les airs.

La semaine dernière nous sommes allés au cirque. Nous avons vu un éléphant qui était plus gros que tout les autres animaux. Il y avait aussi un homme qui pouvait porter les poids les plus lourds. On dit qu'il est l'homme le plus fort de la ville. Nous avons également vu la plus petite femme. Un numéro populaire était les trapézistes qui avaient l'air de voler dans les airs.

La semaine dernière nous sommes allés au cirque. Nous avons vu un éléphant qui était plus gros que tous les autres animaux. Il y avait aussi un homme qui pouvait porter les poids les plus lourds. On dit qu'il est l'homme le plus fort de la ville. Nous avons également vu la plus petite femme. Le numéro le plus populaire était les trapézistes qui avaient l'air de voler dans les airs.

My aunt Kate is the most elegant woman I know. She never goes out without being perfect. And yet she is still more natural than most women. She is never over the top.

Ma tante Kate est une femme plus élégante que moi. Elle ne sort jamais sans être parfaite. Et cependant elle reste plus naturelle que la plupart des femmes. Elle n'en fait jamais trop.

Ma tante Kate est la femme la plus élégante que je connaisse. Elle ne sort jamais sans être parfaite. Et cependant elle reste la plus naturelle des femmes. Elle n'en fait jamais trop.

Ma tante Kate est la femme la plus élégante que je connaisse. Elle ne sort jamais sans être parfaite. Et cependant elle reste plus naturelle que la plupart des femmes. Elle n'en fait jamais trop.

Ma tante Kate est la femme la plus élégante que je connaisse. Elle ne sort jamais sans être parfaite. Et cependant elle reste plus naturelle que plus des femmes. Elle n'en fait jamais trop.

Our apartment is smaller than Sam's but he has more roommates than us. His living-room is bigger than ours and he has more rooms but his rent is higher than ours. In the end, it is as profitable for him as for us.

Notre appartement est plus petit que celui de Sam mais il a plus de colocataires que nous. Son salon est plus grand que le nôtre et il a plus de chambres mais son loyer est plus élevé que le nôtre. Au final, c'est aussi rentable pour lui que pour nous.

Notre appartement est le plus petit de ceux de Sam mais il a plus de colocataires que nous. Son salon est plus grand que le nôtre et il a plus de chambres mais son loyer est plus élevé que le nôtre. Au final, c'est plus rentable pour lui que pour nous.

Today we are more aware of what is happening in the world than before. Thanks to the Internet and to television, information travels faster than before. Unfortunately, that doesn't mean that we care more about it than before.

Aujourd'hui nous sommes les plus au courant de ce qui se passe dans le monde qu'avant. Grâce à Internet et à la télévision, les informations circulent au plus vite. Malheureusement, cela ne veut pas dire que nous nous en préoccupons plus qu'avant.

Aujourd'hui nous sommes les plus courants de ce qui se passe dans le monde qu'avant. Grâce à Internet et à la télévision, l'information circule plus vite qu'avant. Malheureusement, cela ne veut pas dire que nous nous en préoccupons plus qu'avant.

Aujourd'hui nous sommes plus au courant de ce qui se passe dans le monde qu'avant. Grâce à Internet et à la télévision, les informations circulent plus vite qu'avant. Malheureusement, cela ne veut pas dire que nous nous en préoccupons plus qu'avant.

Aujourd'hui nous sommes plus au courant de ce qui se passe dans le monde qu'avant. Grâce à Internet et à la télévision, les informations circulent les plus vite. Malheureusement, cela ne veut pas dire que nous nous en préoccupons plus qu'avant.

Mr. Johns is the strangest and scariest man that I have ever met. I think he is more dangerous thant all my neighbors together. He always wears black outfits and often plays with his pocket knife. He doesn't talk much and he often goes out late at night. I think he is a gangster.

M. Johns est le plus étrange et le plus effrayant homme que j'ai jamais rencontré. Je pense qu'il est le plus dangereux de tous mes voisins réunis. Il porte toujours des tenues noires et joue souvent avec son couteau de poche. Il ne parle pas beaucoup et sort souvent tard le soir. Je pense que c'est un gangster.

M. Johns est plus étrange et plus effrayant que les hommes que j'ai jamais rencontrés. Je pense qu'il est plus dangereux que tous mes voisins réunis. Il porte toujours des tenues noires et joue souvent avec son couteau de poche. Il ne parle pas beaucoup et sort souvent tard le soir. Je pense que c'est un gangster.

M. Johns est l'homme le plus étrange et le plus effrayant que j'ai jamais rencontré. Je pense qu'il est le plus dangereux de tous mes voisins. Il porte toujours des tenues noires et joue souvent avec son couteau de poche. Il ne parle pas beaucoup et sort souvent tard le soir. Je pense que c'est un gangster.

M. Johns est l'homme le plus étrange et le plus effrayant que j'ai jamais rencontré. Je pense qu'il est plus dangereux que tous mes voisins réunis. Il porte toujours des tenues noires et joue souvent avec son couteau de poche. Il ne parle pas beaucoup et sort souvent tard le soir. Je pense que c'est un gangster.