Traduire en français les conjonctions de coordination simple - 4e - Traduction Anglais

She can sing but she can't dance.

Elle ne sait ni chanter ni danser.

Elle sait chanter et danser.

Elle sait chanter mais elle ne sait pas danser.

Elle ne sait pas chanter mais elle sait danser.

They are smiling though they are tired.

Ils sourient et ils sont fatigués.

Ils sourient mais ils sont fatigués.

Ils sourient ou ils sont fatigués.

Ils sourient bien qu'ils soient fatigués.

We finished our homework so we can play now.

Nous avons fini nos devoirs alors nous pouvons jouer maintenant.

Nous avons fini nos devoirs et nous pouvons jouer maintenant.

Nous avons fini nos devoirs mais nous ne pouvons pas jouer maintenant.

Nous avons fini nos devoirs pendant qu'on aurait pu jouer.

James wears ties but he never wears bowties.

James porte des cravates et des nœuds papillon.

James ne porte jamais de cravates ni de nœuds papillon.

James porte une cravate et un nœud papillon.

James porte des cravates mais jamais de nœuds papillon.

You must finish your vegetables first, then you will have your dessert.

Il faut d'abord que tu finisses tes légumes et ton dessert.

Il faut que tu finisses tes légumes et ton dessert.

Il faut que tu finisses d'abord tes légumes et ensuite tu auras ton dessert.

Tu as d'abord fini tes légumes, donc tu auras ton dessert.