Traduire en anglais des phrases à l'aide de subordonnées circonstancielles - 2nde - Traduction Anglais

Tu peux sortir à condition d'avoir fait tes devoirs.

You can go out unless you've done your homework.

You can go out when you've done your homework.

You can go out provided that you've done your homework.

You can go out whereas you've done your homework.

Elle adore les chats bien qu'elle soit allergique.

She loves cats because she's allergic.

She loves cats as if she's allergic.

She loves cats whereas she's allergic.

She loves cats even though she's allergic.

Alors qu'il fait beau dehors, vous restez à la maison.

You're staying home as it's sunny outside.

You're staying home if it's sunny outside.

You're staying home whereas it's sunny outside.

You're staying home since it's sunny outside.

Ils ont tout rangé pendant que nous dormions.

They cleaned up even though we were sleeping.

They cleaned up everything since we were sleeping.

They cleaned up everything while we were sleeping.

They cleaned up everything as if we were sleeping.

Je prendrai sa place jusqu'à ce qu'elle revienne.

I will take her place when she comes back.

I will take her place as soon as she comes back.

I will take her place as long as she comes back.

I will take her place until she comes back.