I
Le sens propre
Sens propre
Le sens propre d'un mot est le sens premier d'un mot. C'est le sens concret du mot, la réalité à laquelle il renvoie.
Il a mal à la tête.
Dans l'exemple précédent, "la tête" signifie "le crâne". C'est le sens premier du nom.
II
Le sens figuré
Sens figuré
Le sens figuré est le sens dérivé d'un nom. Ce sens peut être imagé ou métaphorique. On le rencontre souvent dans des expressions.
Il prend la tête de l'entreprise.
Dans l'exemple précédent, "la tête" signifie "la direction". C'est un sens figuré du nom.
III
Quelques exemples
| Mot | Sens propre | Sens figuré |
|---|---|---|
| Sommet | Point culminant : "c'est le sommet de la montagne" | Point culminant : "il est au sommet de sa gloire" |
| Taper | Cogner : "il tape son tambour" | Dans l'expression "taper sur les nerfs" : énerver quelqu'un |
| Droit | Rectiligne : "cette route est toute droite" | Honnête : "c'est un homme droit" |
| Marquer | Écrire : "il l'a marqué dans son agenda" | Laisser une trace : "il a marqué les esprits" |
| Manteau | Vêtement chaud d'extérieur : "il a mis son manteau" | Chappe : "un manteau de neige a recouvert la plaine" |
| Coeur | Organe vital : "son cœur est plein de vitalité" | Dans les expressions "avoir du cœur" : être généreux / "manquer de cœur" : manquer de compassion |
| Ardoise | Pierre friable : "un toit d'ardoises" | Addition : "l'ardoise était salée" |
| Fruit | Produit d'une plante : "la pomme est un fruit" | Résultat d'une action : "cette récompense est le fruit de son travail" |
| Lourd | Au poids élevé : "ce cartable est lourd" | Pesant : "c'est un lourd secret" |
| Couver | Se dit d'un oiseau qui se tient sur ses œufs pour les faire éclore : "cette poule couve depuis trois jours" | Porter les germes d'une maladie : "il couve une grippe" |