Traduire en français une phrase qui exprime un changement passager - Tle - Traduction Espagnol

Celia se pone siempre nerviosa mientras conduce.

Celia devient toujours nerveuse lorsqu'elle conduit.

Celia est devenue nerveuse lorsqu'elle a conduit.

Celia deviendra toujours nerveuse lorsqu'elle conduira.

Celia devient toujours énervée quand elle va conduire.

Sus ojos se habían puesto redondos de espanto.

Ses yeux sont devenus ronds d'épouvante.

Ses yeux deviennent ronds d'épouvante.

Ses yeux étaient devenus ronds d'épouvante.

Ses yeux devenaient ronds d'épouvante.

Cuando supo el resultado de las elecciones, se puso furioso.

Quand je sais les résultats des élections, je deviens furieux.

Quand je sus le résultat des élections, je devins furieux.

Quand il sut le résultat des élections, il devint furieux.

Quand il sut le résultat des élections, il devenait furieux.

Después de tanto esfuerzo, se pusieron colorados.

Après tant d'efforts, ils sont devenus rouges.

Après tant d'efforts, je suis devenu rouge.

Après tant d'efforts, ils deviennent rouges.

Après tant d'efforts, ils devenaient rouges.

De repente se puso violento y se peleó con los otros chicos.

Soudain il devenait violent et se battait avec les autres garçons.

Soudain il était devenu violent et s'était battu avec les autres garçons.

Soudain je devins violent et je me battis avec les autres garçons.

Soudain il est devenu violent et s'est battu avec les autres garçons.