Traduire en français une phrase avec des propositions subordonnées Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

No ha venido esta tarde porque parece que está mala.

Il n'est pas venu cet après-midi parce qu'il semble ne pas être bien.

Elle n'est pas venue cet après-midi parce qu'il semble qu'elle n'est pas bien.

Elle n'est pas venue cet après-midi pour qu'elle ne semble pas aller bien.

Il n'est pas venu cet après-midi pour qu'il semble ne pas aller bien.

Cuando seas mayor, quieres ser médico o enfermero.

Quand tu seras grand, tu veux être médecin ou infirmier.

Quand il sera grand, tu veux être médecin ou infirmier.

Quand je serai grand, je serai médecin ou infirmier.

Comme tu seras grand, tu veux être médecin ou infirmier.

Aunque los jugadores progresaron, el equipo sigue perdiendo todos los partidos.

Même si les joueurs progressaient, l'équipe continuerait à perdre tous les matchs.

Bien que les joueurs aient progressé, l'équipe continue à perdre tous les matchs.

Même si les joueurs avaient progressé, l'équipe continuerait à perdre tous les matchs.

Bien que les joueurs progressent, l'équipe continue à perdre tous les matchs.

Habrá una reunión mientras estés de viaje.

Il y a une réunion quand tu es en voyage.

Il fera une réunion quand tu seras en voyage.

Il fera une réunion quand tu es en voyage.

Il y aura une réunion quand tu seras en voyage.

Puesto que ya leiste este capítulo, dime qué cuenta.

Puisque tu liras ce chapitre, dis-moi ce qu'il raconte.

Puisque tu lis déjà ce chapitre, dis-moi ce que cela raconte.

Puisque vous avez lu ce chapitre, dites-moi ce que cela raconte.

Puisque tu as déjà lu ce chapitre, dis-moi ce que cela raconte.