Pour structurer le discours
Pour introduire le discours, l'espagnol dispose de quelques mots et expressions de liaison :
| Primero | D'abord |
| Al principio | Au début |
| Para empezar | Pour commencer |
| Luego | Ensuite |
| Por fin | Enfin |
Primero, voy a llamarte.
D'abord, je vais t'appeler.
Pour opposer
Plusieurs mots et locutions peuvent marquer l'opposition en espagnol.
Les principales expressions sont les suivantes :
| Sin embargo | Cependant, pourtant |
| Mientras que | Alors que |
| No obstante | Toutefois |
No come pizza. Sin embargo, sé que le encanta la comida italiana.
Il ne mange pas de pizza. Pourtant, je sais qu'il adore la cuisine italienne.
Les locutions de coordination
Les locutions de coordination en espagnol sont les suivantes :
| Y | Et |
| Ni | Ni |
| Pero | Mais |
| Pues | Car |
| O | Ou |
| Ahora bien | Or |
| Entonces | Alors |
| Por lo tanto | Donc |
Vengo y te llamo.
Je viens et je t'appelle.
Quiero vivir contigo pues te quiero.
Je veux vivre avec toi car je t'aime.
Y et O
Les conjonctions de coordination y et o se modifient lorsqu'elles précèdent respectivement un "i" ou un "o".
- Devant un "i", y devient e.
- Devant un "o", o devient u.
Se llaman Amanda e Isabel.
Elles s'appellent Amanda et Isabelle.
¿Lo prefieres claro u oscuro?
Tu le préfères clair ou foncé ?