Sommaire
ILes célébritésAEn EspagneBEn Amérique LatineCVocabulaireIILes héros du quotidienALe courageBLa générositéCVocabulaireLes célébrités
Certains Espagnols n'hésitent pas à utiliser leur célébrité pour aider les autres, et les médias leur donnent ainsi l'image de héros.
En Espagne
- Rafael Nadal : outre sa Fondation Rafa Nadal, créée en 2007, qui vise à aider les enfants socialement défavorisés et confrontés à l'exclusion sociale, les médias se sont intéressés au projet Alma Nadal. Le tennisman a affronté son plus grand rival, Novak Djokovic, au cours d'un match solidaire, dont les fonds récoltés étaient destinés à lutter contre la faim.
- Le footballeur Gérard Piqué et le tennisman Alex Corretja ont attiré les médias le 9 avril 2015, lorsqu'ils se sont rendus à l'Institut Guttmann, pour signer une convention entre la Fondation Laureus Espagne, dont ils sont ambassadeurs, et l'Institut Guttmann. Cet accord a pour objectif de mettre en place un projet pour le développement sportif dans un milieu naturel, où les patients de l'hôpital réaliseront différentes activités sportives à l'air libre.
Los media suelen presentar a los deportistas miembros de asociaciones como héroes.
Les médias ont l'habitude de présenter les sportifs membres d'associations comme des héros.
Gracias a los medias, la generosidad de los famosos es conocida del público, que les ve a veces come héroes, como Rafael Nadal o Gerard Piqué.
Grâce aux médias, la générosité des personnes célèbres est connue du public, qui les voit parfois comme des héros, comme Rafael Nadal ou Gerard Piqué.
En Amérique Latine
- Carlos Slim : homme d'affaire mexicain, considéré comme le deuxième homme le plus riche du monde en 2014, a créé l'Institut Carlos Slim de la Santé en 2007, dont l'objectif est d'essayer de résoudre les principaux problèmes de santé de la population la plus vulnérable d'Amérique Latine. Plus récemment, les médias se sont intéressés à son alliance avec Bill Gates, pour l'initiative Salud Mesoamérica 2015, qui vise, entre autre, à réduire la mortalité infantile, à contrôler la malaria, à améliorer la nutrition, ou encore à augmenter la distribution de vaccins.
- José Mujica : président de l'Uruguay de 2010 à 2015. C'est le président le plus pauvre du monde, il vit dans une maison de 42m² et donne 90% de son salaire à des associations. Cet ancien dirigeant politique est présenté comme un héros par les médias au niveau international, notamment grâce aux mesures qu'il a prises pendant son mandat (dépénalisation de l'avortement et légalisation du mariage homosexuel, entre autre), qui ont permis de consolider les avancées sociales de son pays, et qui font de l'Uruguay l'un des pays les plus libéraux d'Amérique Latine.
Los media dan cuenta de las buenas acciones realizadas por los famosos, como Carlos Slim y José Mujica.
Les médias rendent compte des bonnes actions réalisées par les personnes célèbres, comme Carlos Slim et José Mujica.
José Mujica es visto como un héroe porque vivió de manera muy humilde durante su mandato de Presidente, y se pasó el tiempo ayudando a los pobres y tomando medidas sociales.
José Mujica est vu comme un héros car il a vécu modestement pendant son mandat de Président, et il a passé son temps à aider les pauvres et à prendre des mesures sociales.
Vocabulaire
Les mots suivants permettent d'évoquer des célébrités vues comme des héros :
| La célébrité | La fama, la celebridad |
| Les célébrités (personnes célèbres) | Los famosos |
| Etre célèbre | Ser famoso, ser conocido |
| Le succès | El éxito |
| Les médias | Los media |
| Les journaux | Los periódicos |
| Les journalistes | Los periodistas |
Muchos famosos son considerados como héroes porque los medios de comunicación los presentan así.
Beaucoup de célébrités sont considérées comme des héros parce que ce sont les médias qui les présentent comme ça.
Les héros du quotidien
Le courage
Toute personne anonyme faisant preuve de courage peut être considérée comme un héros. Cette qualité relève parfois de leur profession, comme les pompiers, qui leur demande d'être courageux tous les jours, mais il peut également s'agir d'un acte ponctuel. Les médias contribuent à sortir ces inconnus de l'ombre.
Manuel González est un sauveteur chilien. Il a, en octobre 2010, sauvé 33 mineurs, prisonniers dans la mine de San José, au Chili, où ils travaillaient. Ces derniers ont pu être sauvés, après plus de deux mois passés sous terre, grâce au travail des secouristes. Tous les médias se sont alors tournés sur cet événement, en saluant la bravoure de ces sauveteurs professionnels, et plus particulièrement le courage dont a fait preuve Manuel González, qui a été le premier à descendre dans la mine, et le dernier à remonter.
La générosité
La générosité est une autre qualité qui permet de considérer des personnes anonymes comme des héros.
C'est le cas de Las Patronas, au Mexique. Ce groupe de quatorze femmes aide les migrants latino-américains, qui traversent le continent sur un train pour tenter de rejoindre les Etats-Unis, en leur donnant de la nourriture lorsqu'ils passent par leur village.
Au Mexique on trouve également Las Guerreras, qui se déplacent sur des motos roses, pour aider les personnes dans le besoin, notamment les mères célibataires, abandonnées par leur mari, ou les personnes âgées. Ces dix femmes ont toutes un métier, et l'argent avec lequel elles leurs achètent des produits de première nécessité (nourriture, produits d'hygiène) provient directement de leur poche.
La generosidad es una de las cualidades de Las Patronas, heroínas del cotidiano que dan comida a los migrantes latinoamericanos.
La générostié est une des qualités de Las Patronas, héroïnes du quotidien, qui donnent à manger aux migrants latino-américains.
Las Guerreras ayudan a las madres solteras y a las personas mayores con su propio dinero.
Las Guerreras aident les mères célibataires et les personnas âgées avec leur propre argent.
Ces personnes peuvent être considérées comme des héros du quotidien car, bien qu'elles soient anonymes, elles font preuve d'une grande générosité en aidant des inconnus de manière bénévole, sans compter et sans rien attendre en retour.
On peut également citer les chercheurs et les scientifiques : leur travail acharné pour trouver des solutions et améliorer, par exemple, le domaine médical, avec la création de vaccins, ou encore environnemental, en luttant contre le réchauffement climatique, fait d'eux des héros du quotidien. Le Prix des Innovateurs d'Amérique a d'ailleurs été créé en signe de reconnaissance de leur travail.
Vocabulaire
Les mots suivants permettent d'évoquer des héros anonymes :
| Anonyme | Anónimo |
| Inconnu | Desconocido |
| Le bénévole | El voluntario |
| Le bénévolat | El voluntariado |
| Le quotidien | El día a día, el cotidiano |
| Le courage | El valor |
| Etre courageux | Ser valiente |
| La générosité | La generosidad |
| Etre généreux | Ser generoso |
| L'altruisme | El altruismo |
| Etre altruiste | Ser altruista |
| L'aide | La ayuda |
| Aider | Ayudar |
Muchas personas anónimas pueden ser consideradas como héroes del cotidiano.
Beaucoup de personnes anonymes peuvent être considérées comme des héros du quotidien.