Traduire « much » et « many » en français - 4e - Traduction Anglais

My sister has many pairs of shoes.

Ma sœur a de nombreuses paires de chaussures.

Ma sœur n'a pas beaucoup de paires de chaussures.

Ma sœur aime beaucoup les paires de chaussures.

Ma sœur change souvent de chaussures.

She doesn't have much taste.

Elle a beaucoup de goût.

Elle n'a pas de goût.

Elle n'a plus beaucoup de goût.

Elle n'a pas beaucoup de goût.

Do you eat many different things?

Est-ce que tu manges beaucoup de choses différentes ?

Est-ce que tu manges différemment ?

Est-ce que tu manges beaucoup ?

Est-ce que tu manges beaucoup et parfois moins ?

I like you very much but you are making too much noise.

J'aime vraiment que vous fassiez beaucoup de bruit.

Je n'aime pas beaucoup que vous fassiez du bruit.

J'apprécie que vous ne fassiez pas trop de bruit.

Je vous apprécie vraiment mais vous faites beaucoup trop de bruit.

We wish you much happiness, love and health in this new year!

Nous vous souhaitons du bonheur, de l'amour et de la santé en cette nouvelle année !

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur, d'amour et de santé en cette nouvelle année !

Nous vous souhaitons un peu de bonheur, un peu d'amour et un peu de santé en cette nouvelle année !

Nous vous souhaitons bonheur, amour et santé en cette nouvelle année !