Traduire les mots de liaison permettant d'ajouter une nouvelle idée - Tle - Traduction Anglais

I can't come to your party. Besides, my car broke down.

Je ne peux pas venir à ta fête. De plus, ma voiture est tombée en panne.

Je ne peux pas venir à ta fête. Parce que ma voiture est tombée en panne.

Je ne peux pas venir à ta fête. C'est la raison pour laquelle ma voiture est tombée en panne.

Je ne peux pas venir à ta fête. Par ailleurs, ma voiture est tombée en panne.

She must be bored, or else she is very shy.

Elle doit s'ennuyer, ou alors elle est très timide.

Elle a l'obligation de s'ennuyer sinon elle deviendra timide.

Elle s'ennuie ou elle est encore timide.

Elle s'ennuie c'est sûr, car elle n'est pas timide.

Autrement dit, la fête a été un immense succès.

Or else, the party was a huge success.

In other words, the party was a huge success.

Besides, the party was a huge success.

By the way, the party was a huge success.

By the way, your mother called and she wants you to call her back.

En outre, ta mère a appelé et elle veut que tu la rappelles.

En fait, ta mère a appelé et elle veut que tu la rappelles.

Pour ce qui est de ta mère, elle a appelé et veut que tu la rappelles.

Au fait, ta mère a appelé et elle veut que tu la rappelles.

Soit Kim soit Paul ment.

Both Paul and Kim are lying.

Neither Kim nor Paul is lying.

Either Kim or Paul is lying.

Kim or else Paul is lying.