Traduire en français un texte contenant des quantifieurs Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

There are so many things that we could do to help others and to improve our environnement. And it wouldn't take much. Anybody could do a little thing and in the end, it would truly make difference.

Il y a beaucoup de choses qu'on pourrait faire pour aider les autres et améliorer notre environnement. Et ça ne demanderait pas beaucoup d'effort. Qui que ce soit pourrait faire une petite chose et à la fin, ça ferait véritablement la différence.

Il y a tellement de choses qu'on pourrait faire pour aider les autres et améliorer notre environnement. Et ça ne demanderait pas beaucoup d'effort. Tout le monde pourrait faire une petite chose et à la fin, ça ferait véritablement la différence.

Il y a tellement de choses qu'on pourrait faire pour aider les autres et améliorer notre environnement. Et ça ne demanderait pas beaucoup d'efforts. N'importe qui pourrait faire une petite chose et à la fin, ça ferait véritablement la différence.

Il y a tellement de choses qu'on pourrait faire pour aider les autres et améliorer notre environnement. Et ça demanderait un gros effort. N'importe qui pourrait faire une petite chose et à la fin, ça ferait véritablement la différence.

You must tidy your room. I am sure there are plenty of clothes you don't even wear now. How many of these trousers still fit you? Two? Maybe three? I'm sure most of them are too short anyway. And look at all these toys! I am sure you can give at least a few items to charity.

Tu peux ranger ta chambre. Je suis sûr qu'il y a plein de vêtements que tu ne portes même plus. Combien de ces pantalons te vont encore ? Deux ? Peut-être trois ? Je suis sûr que la plupart sont trop courts de toute façon. Et regarde tous ces jouets ! Je suis sûr que tu dois au moins donner quelques articles à des œuvres de bienfaisance.

Tu peux ranger ta chambre. Je suis sûr qu'il y a plein de vêtements que tu ne portes même plus. Combien de ces pantalons te vont encore ? Deux ? Peut-être trois ? Je suis sûr que la plupart sont trop courts de toute façon. Et regarde tous ces jouets ! Je suis sûr que tu peux au moins donner quelques articles à des œuvres de bienfaisance.

Tu dois ranger ta chambre. Je suis sûr qu'il y a plein de vêtements que tu ne portes même plus. Combien de ces pantalons te vont encore ? Deux ? Peut-être trois ? Je suis sûr que la plupart sont trop courts de toute façon. Et regarde tous ces jouets ! Je suis sûr que tu dois au moins donner quelques articles à des œuvres de bienfaisance.

Tu dois ranger ta chambre. Je suis sûr qu'il y a plein de vêtements que tu ne portes même plus. Combien de ces pantalons te vont encore ? Deux ? Peut-être trois ? Je suis sûr que la plupart sont trop courts de toute façon. Et regarde tous ces jouets ! Je suis sûr que tu peux au moins donner quelques articles à des œuvres de bienfaisance.

I am sorry, I know we haven't seen each other in a while and I had promised you that we would have lunch together, but I don't have much time today. We have loads of urgent new files to process at work and I've only completed a few of them.

Je suis désolé, je sais que ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, et je t'avais promis qu'on déjeunerait ensemble mais je n'ai pas beaucoup de temps aujourd'hui. Nous avons des tonnes de nouveaux dossiers urgents à traiter au boulot et je n'en ai bouclé que quelques-uns.

Je suis désolé, je sais que ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, et je t'avais promis qu'on déjeunerait ensemble mais je n'ai pas de temps aujourd'hui. Nous avons quelques nouveaux dossiers urgents à traiter au boulot et je n'en ai bouclé que quelques uns.

Je suis désolé, je sais que ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, et je t'avais promis qu'on déjeunerait ensemble mais je n'ai pas peu de temps aujourd'hui. Nous avons des tonnes de nouveaux dossiers urgents à traiter au boulot et je n'en ai bouclé que quelques uns.

We did many things in a such a small amount of time during our last weekend in Washington. We took a few pictures in front of the White House and then we spent a lot of time at the Constitution Gardens. We also saw the Lincoln Memorial. Consequently, we didn't have much time to rest!

Nous avons fait des choses en peu de temps pendant notre dernier week-end à Washington. Nous avons pris quelques photos devant la Maison-Blanche et puis nous avons passé du temps dans les jardins de la Constitution. Nous sommes également allés au mémorial de Lincoln. Par conséquent, nous n'avons pas eu le temps de nous reposer !

Nous avons fait tellement de choses en si peu de temps pendant notre dernier week-end à Washington. Nous avons pris quelques photos devant la Maison-Blanche et puis nous avons passé beaucoup de temps dans les jardins de la Constitution. Nous sommes également allés au mémorial de Lincoln. Par conséquent, nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour nous reposer !

Nous avons fait si peu de choses en beaucoup de temps pendant notre dernier week-end à Washington. Nous avons pris quelques photos devant la Maison-Blanche et puis nous avons passé beaucoup de temps dans les jardins de la Constitution. Nous sommes également allés au mémorial de Lincoln. Par conséquent, nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour nous reposer !

Have you heard from Betty? She told me something about moving out to some place in Colorado next month. I had no idea she was about to leave and sell her house. Did you know about that? Why didn't she tell us anything?

As-tu eu des nouvelles de Betty ? Elle m'a dit quelque chose à propos d'un déménagement au Colorado le mois prochain. Je ne me doutais pas du tout qu'elle était sur le point de partir et de vendre sa maison. Est-ce que tu étais au courant ? Pourquoi ne nous a-t-elle pas dit quelque chose ?

As-tu eu des nouvelles de Betty ? Elle m'a dit quelque chose à propos d'un déménagement quelque part au Colorado le mois prochain. Je ne me doutais pas du tout qu'elle était sur le point de partir et de vendre sa maison. Est-ce que tu étais au courant ? Pourquoi ne nous a-t-elle rien dit ?