Traduire en français des phrases contenant For ou Since Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

He's slept for twelve hours.

Il a dormi pour douze heures.

Il va dormir pour douze heures.

Cela fait douze heures qu'il dort.

Il a dormi pendant douze heures.

I haven't been travelling for years.

J'ai voyagé pendant des années.

J'ai voyagé il y a quelques années.

Je ne voyagerai pas pour des années.

Cela fait des années que je ne voyage pas.

We haven't been to the National Gallery for a long time.

Nous ne sommes pas restés longtemps dans la National Gallery.

Cela fait longtemps que nous ne sommes pas allés à la National Gallery.

Nous sommes allés à la National Gallery pour un long moment.

Nous ne sommes pas partis à la National Gallery pour longtemps.

Sabrina has remained very quiet since we arrived.

Sabrin est restée très silencieuse, puisque nous sommes arrivés.

Sabrina restait très silencieuse quand nous arrivions.

Sabrina est restée très silencieuse depuis notre arrivée.

Sabrina restait très silencieuse à chaque fois que nous arrivions.

We have been stuck at the airport for hours.

Cela fait des heures que nous sommes coincés à l'aéroport.

Nous étions coincés à l'aéroport pendant des heures.

Nous avons été coincés à l'aéroport pendant des heures.

Nous étions restés coincés à l'aéroport pendant des heures.