Sommaire
IInfluences majeures dans la mode anglaise au XXe siècleALes années 1960BLe mouvement punkIIInfluences majeures dans la mode américaine au XXe siècleAJean et T-shirtBLes années 1950CLes années 1960DDepuis les années 1980IIIVocabulaire de la mode et du styleAVocabulaire de la modeBVocabulaire des vêtementsCVocabulaire de la coiffure et du maquillageInfluences majeures dans la mode anglaise au XXe siècle
Les années 1960
Dans les années 1960, Mary Quant, une jeune couturière anglaise, dessine sa première mini-jupe (mini-skirt). Malgré les réactions hostiles des conservateurs, la mini-jupe va connaître un formidable succès, notamment aux USA et dans les pays occidentaux. Mary Quant crée également des imperméables en plastique et, à la fin des années soixante, le mini-short (hot pants).
Le mouvement punk
Dans les années 1970, le mouvement punk émerge en Angleterre, comme une rébellion de la jeunesse face au conservatisme du pays. Il est porté par des groupes de musique comme les Clash ou les Sex Pistols, qui ont une énorme influence sur les jeunes, mais aussi sur leur façon de s'habiller. À l'origine, le mot punk signifie "voyou" en argot anglais.
On voit alors apparaître du cuir, des pantalons serrés, des chaînes, des coiffures avec des crêtes, des cheveux roses ou bleus. La papesse du style punk est la couturière Vivienne Westwood, qui devient célèbre pour son style excentrique et provocateur.
Véhiculé par des groupes de punk rock adulés dans le monde entier, ce style va se propager très rapidement.
| Cuir | Leather |
| Pantalons serrés | Drainpipe trousers |
| Crête (dans les cheveux) | Mohican hairstyle (UK) / Mohawk haircut (USA) |
| Chaînes | Chains |
| Choquant | Shocking |
| Excentrique | Quirky |
| Provocateur | Provocative |
| Rébellion | Rebellion |
Influences majeures dans la mode américaine au XXe siècle
Jean et T-shirt
C'est à la fin du XIXe siècle que Levi Strauss, un émigré allemand, invente le jean Levi's, à l'origine vêtement de travail pratique et résistant. En 1890, le fameux Levi's 501 est né.
Le T-shirt est prévu, au départ, pour être un vêtement confortable pour les joueurs de football américain. Il est créé en 1932, avec le succès que l'on sait.
Les années 1950
Dans les années 1950, la mode féminine est fortement influencée par les pin-ups, dont la célèbre Betty Page : jupes amples à taille serrée (poodle skirts), chemisiers (blouses), socquettes blanches (white socks) et queues de cheval (ponytails) pour un style très féminin.
Les années 1960
Le mouvement hippie émerge aux États-Unis comme une révolte de la jeunesse américaine contre la violence et la guerre (guerre du Vietnam notamment), dans un grand mouvement pacifiste et altruiste. Sur le plan de l'habillement, ce sont les jeans à pattes d'éléphant (bell-bottom jeans), les vestes à franges (fringed vests) et les motifs fleuris et psychédéliques qui ont le plus de succès. Tout ce mouvement est porté par des musiciens comme Bob Dylan et Jimi Hendrix, et des groupes comme The Doors, Jefferson Airplane.
Depuis les années 1980
Les années 1980 voient la naissance du legging porté avec des hauts courts et des guêtres, comme dans le film Flashdance.
Le mouvement grunge apparaît dans les années 1990, avec ses vêtements amples et ses jeans déchirés. Le groupe qui représente le mieux cette culture est Nirvana.
Les années 2000 voient une multitude de styles vestimentaires se côtoyer, dans la plus grande liberté.
| Legging | Leggings |
| Hauts courts | Cropped tops |
| Guêtres | Leg warmers |
| Vêtements amples | Baggy clothes |
| Jeans déchirés | Torn pants |
Vocabulaire de la mode et du style
Vocabulaire de la mode
Le vocabulaire relatif à la mode est le suivant :
| Mode | Fashion |
| Une tendance | A trend |
| À la mode / Branché | Trendy |
| Style | Style |
| La coupe (d'un vêtement) | The cut |
| Coudre | To sew |
| Un créateur / Une créatrice | A designer |
| Tricoter | To knit |
| Tricots | Knitwear |
| Modèle / Motif | A pattern |
| Habillement / Vêtements | Clothing |
| Un vêtement | A garment |
Vocabulaire des vêtements
Le vocabulaire relatif aux vêtements est le suivant :
| Un chemisier | A blouse |
| Un pantalon | Trousers (UK) / Pants (US) |
| Une jupe / Une jupe crayon | A skirt / A pencil skirt |
| Un short / Un mini-short | Shorts / Hot pants |
| Un pull | A sweater / A pullover |
| Un gilet | A cardigan |
| Une manche | A sleeve |
| Sans manches | Sleeveless |
| Coton biologique | Organic cotton |
| Pantalon évasé en bas | Flares / Flared trousers (UK) / Flared pants (USA) |
| Les sous-vêtements | Underwear |
| Un soutien-gorge | A bra / A brassiere |
Vocabulaire de la coiffure et du maquillage
Le vocabulaire relatif à la coiffure et au maquillage est le suivant :
| Les cheveux / La coiffure | Hair / Hairstyle / Haircut |
| Qui a les cheveux longs / courts | Long-haired / Short-haired |
| Blond(e) | Blonde-haired |
| Roux / Rousse | Red-haired |
| Châtain | Brown-haired |
| Brun(e) | Dark-haired |
| Teint | Complexion |
| Maquillage | Make-up |
| Fond de teint | Foundation |
| Fard à paupières | Eyeshadow |
| Mascara | Mascara |
| Rouge à lèvres | Lipstick |
Pour décrire l'apparence d'une personne, on emploie souvent des adjectifs composés.
Jane is a blond-haired teenager.
Jane est une adolescente aux cheveux blonds.