Sommaire
ILes questions ferméesIILes questions ouvertesALes Wh-questions1Les mots interrogatifs sujets2D'autres mots interrogatifs en Wh-BLes questions avec HowLes questions fermées
Les questions fermées
Les questions fermées sont celles auxquelles on peut répondre par l'affirmative ou par la négative. L'ordre des mots est toujours le même en anglais :
-
Avec be au présent ou au prétérit :
be + sujet + (compléments) + ? -
Pour tous les autres cas :
auxiliaire + sujet + groupe verbal + ?
Are you in a hurry ?
Est-ce que tu es pressé ?
Was Clara with you yesterday ?
Est-ce que Clara était avec vous hier ?
Did they enjoy the movie ?
Est-ce qu'ils ont aimé le film ?
La forme interro-négative se forme en anglais en mettant, selon le cas, be ou l'auxiliaire à la forme négative contractée.
Weren't you supposed to arrive earlier ?
Est-ce que tu n'étais pas censé arriver plus tôt ?
Hadn't you told me that you wanted to come ?
Est-ce que tu ne m'avais pas dit que tu voulais venir ?
En anglais, on ne peut pas répondre à une question fermée simplement par yes ou no, mais on doit formuler une réponse brève sur le modèle suivant :
-
Si la réponse est affirmative :
Yes + sujet repris par un pronom personnel + auxiliaire à la forme affirmative pleine. -
Si la réponse est négative :
No + sujet repris par un pronom personnel + auxiliaire à la forme négative contractée.
- Is Pam going to move house ? - No, she isn't.
- Est-ce que Pam va déménager ? - Non.
- Could you show me the way ? - Yes, I could.
- Est-ce que tu pourrais me montrer le chemin ? - Oui.
- Shouldn't you be working ? - No, I shouldn't.
- Est-ce que tu ne devrais pas être en train de travailler ? - Non.
Les questions ouvertes
Les Wh-questions
Les mots interrogatifs sujets
Les mots interrogatifs sujets
Lorsque l'interrogation porte sur le sujet d'une phrase, on emploie le pronom interrogatif who pour une (ou des) personne(s), et what sinon.
On peut également dans tous les cas employer comme sujet un groupe de type what + (nom) / which + (nom) / which one(s) / whose + (nom).
L'ordre des mots dans la question qui suit est toujours le suivant :
Pronom interrogatif sujet + verbe conjugué à la forme affirmative ou négative + (compléments) + ?
Who wrote this book ?
Qui a écrit ce livre ?
What made him change his mind ?
Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?
What / Which language is the most difficult to learn ?
Quelle langue est la plus difficile à apprendre ?
Which one looks the best ?
Lequel est le plus beau ?
Whose scarf was found yesterday ?
L'écharpe de qui a été trouvée hier ?
D'autres mots interrogatifs en Wh-
Les mots interrogatifs en wh-
Lorsque l'interrogation porte sur un complément d'une phrase qui n'apporte pas une information de type quantitatif ou qualitatif, on utilise un mot interrogatif en wh-.
L'ordre des mots dans la question qui suit est toujours le suivant :
Avec be au présent ou au prétérit :
mot interrogatif + verbe + sujet + (compléments) + ?Pour tous les autres cas :
mot interrogatif + auxiliaire + sujet + groupe verbal + ?
Who did you meet yesterday ?
Qui as-tu rencontré hier ?
Les mots interrogatifs sont les suivants :
| Who(m) ? | Qui ? |
| What ? | Que ? / quoi ? |
| Why ? | Pourquoi ? |
| When ? | Quand ? |
| Where ? | Où ? |
| What + (nom) ? / Which + (nom) ? | Quel(le)(s) + (nom) ? |
| Which one(s) ? | Lequel ? / laquelle ? / lesquel(le)s ? |
| Whose + (nom) ? | (nom) + de qui ? |
Whose book did you borrow ?
Le livre de qui as-tu emprunté ?
What / Which colour do you prefer ?
Quelle couleur préfères-tu ?
Lorsque le complément sur lequel porte l'interrogation est introduit par une préposition, celle-ci est reportée en fin de question.
What did Fred talk about ?
De quoi a parlé Fred ?
What are you going out for ?
Pour quoi faire est-ce que tu sors ?
Who does Emma look like ?
À qui ressemble Emma ?
Les questions avec How
Les questions avec How
Lorsque l'interrogation porte sur un aspect quantitatif ou qualitatif d'une phrase, on utilise how, ou how + adjectif, ou how + adverbe comme mot interrogatif.
L'ordre des mots dans la question est toujours le suivant :
-
Avec be au présent ou au prétérit :
Mot interrogatif + verbe + sujet + (compléments) + ? -
Pour tous les autres cas :
Mot interrogatif + auxiliaire + sujet + groupe verbal + ?
How did you do this ?
Comment est-ce que tu as fait cela ?
Les questions possibles avec how sont les suivantes :
| How ? | Comment ? |
| How often ? | À quelle fréquence ? |
| How old ? | De quel âge ? |
| How many + (nom dénombrable au pluriel) ? | Combien ? (pour les dénombrables) |
| How much + (nom indénombrable) ? | Combien ? (pour les indénombrables) |
| How much ? | Combien ? (prix) |
| How far ? | À quelle distance ? |
| How long ? | Combien de temps ? |
| Depuis combien de temps ? (avec le present perfect ou le past perfect) |
How long have you been waiting ?
Depuis combien de temps est-ce que tu attends ?
How fast can you run ?
À quelle vitesse es-tu capable de courir ?
How strict is Mr Brown ?
À quel point Mr Brown est-il sévère ?