Sommaire
ILes pronoms interrogatifs et leur déclinaisonALa liste des pronoms interrogatifsBLa déclinaison des pronoms interrogatifs wer et wasIIL'emploi des pronoms interrogatifs I
Les pronoms interrogatifs et leur déclinaison
A
La liste des pronoms interrogatifs
Les principaux pronoms interrogatifs allemands sont les suivants :
| Pronoms interrogatifs | Traductions | Exemples | |
|---|---|---|---|
| Wer | Qui |
Wer hat heute Biologie mit Herr Fischer? Qui a biologie aujourd'hui avec monsieur Fischer ? | |
| Wem | Qui, à qui |
Wem gehört diesen Schaläger? À qui appartient cette raquette ? | |
| Für wen | Pour qui |
Für wen ist das Geschenk? Pour qui est le cadeau ? | |
| Bei wem | Chez qui |
Bei wem schlafen wir heute Abend? Chez qui dormons-nous ce soir ? | |
| Mit wem | Avec qui |
Mit wem spielst du Tennis? Avec qui joues-tu au tennis ? | |
| Was | Que, quoi |
Was willst du trinken? Que veux-tu boire ? | |
|
Warum Wieso | Pourquoi |
Warum lügst du? Pourquoi mens-tu ? | |
| Wozu | Pourquoi |
Wozu sollen wir dieses Gericht mit Essstäbchen essen? Pourquoi devons-nous manger ce plat avec des baguettes ? | |
| Womit | Avec quoi |
Womit werden wir heute arbeiten ? Avec quoi allons-nous travailler aujourd'hui ? | |
| Wo | Où (localisation) |
Wo ist die Katze? Où est le chat ? | |
| Wohin | Où (destination) |
Wohin gehen wir jetzt? Où allons-nous maintenant ? | |
| Woher | D'où (provenance) |
Woher kommt die neue Schülerin? D'où vient la nouvelle élève ? | |
| Wann | Quand |
Wann essen wir? Quand mangeons-nous ? | |
| Seit wann | Depuis quand |
Seit wann spielt ihr Schlagzeug? Depuis quand jouez-vous de la batterie ? | |
| Bis wann | Jusqu'à quand |
Bis wann sollen wir warten? Jusqu'à quand devons-nous attendre ? | |
| Wie | Comment |
Wie heißt deine Mutter? Comment s'appelle ta mère ? | |
| Wie + adjectif ou adverbe | Wie viel | Combien |
Wie viel kostet dieses Kleid? Combien coûte cette robe ? |
| Wie alt | Quel âge |
Wie alt ist Tom? Quel âge a Tom ? | |
| Wie spät | Quelle heure |
Wie spät ist es? Quelle heure est-il ? | |
| Wie oft | Combien de fois |
Wie oft spielt er Handball in der Woche ? Combien de fois par semaine joue-t-il du handball ? | |
| Wie hoch | Quelle hauteur |
Wie hoch ist der Eiffelturm? Quelle est la hauteur de la Tour Eiffel ? | |
|
Wie langeWie lange dauert der Film?</texttospeech:allemand> Combien de temps dure le film ? | |||
| ... | |||
B
La déclinaison des pronoms interrogatifs wer et was
Déclinaison des pronoms interrogatifs wer et was
Les pronoms interrogatifs wer et was se déclinent sur le modèle suivant :
| Nominatif | Wer | Was |
|---|---|---|
| Accusatif | Wen | Was |
| Datif | Wem | Inusité |
| Génitif | Wessen | Inusité |
Wem gehört dieses Buch?
À qui appartient ce livre ?
Wessen Auto ist das?
A qui est cette voiture ?
Le nom qui suit le pronom interrogatif wessen s'emploie sans article.
Wer est utilisé pour des êtres animés.
Was est utilisé pour des choses ou des fonctions.
II
L'emploi des pronoms interrogatifs
On utilise les pronoms interrogatifs dans des phrases interrogatives pour demander une précision sur un sujet donné.
| Précisions sur... | Exemples |
|---|---|
| La personne et son rôle |
Wer ist der Leiter dieser Schule? Qui est le directeur de cette école ? |
| La raison d'une action |
Warum hast du das gemacht? Pourquoi as-tu fait ça ? |
| Le lieu d'une personne ou d'un objet |
Wo befindet sich der Bahnhof, bitte? Où se trouve la gare s'il vous plaît ? |
| La direction |
Wohin fährst du? Où vas-tu ? |
| La provenance |
Woher kommt ihr? D'où venez-vous ? |
| La durée |
Wie lange möchten sie in unserem Gasthaus weilen? Combien de temps désirez-vous séjourner dans notre hôtel ? |
| La nature |
Was ist das? Qu'est-ce que c'est ? |
| La quantité |
Wie viele bonbons hat dir Opa gegeben? Combien de bonbons t'a donné Papi ? |