Sommaire
ILe futur simple (Futur I)ALa formation du futur simpleBL'emploi du futur simpleIILe futur antérieur (futur II)ALa formation du futur antérieurBL'emploi du futur antérieurLe futur simple (Futur I)
La formation du futur simple
Formation du futur simple
En allemand, le futur simple est un temps composé qui se forme avec l'auxiliaire werden conjugué au présent de l'indicatif et de l'infinitif du verbe. Ce verbe à l'infinitif est placé à la fin de la phrase.
| Werden |
|---|
| Ich werde |
| Du wirst |
| Er/sie/es wird |
| Wir werden |
| Ihr werdet |
| Sie/Sie werden |
Ich werde morgen einen Apfel essen.
Demain, je mangerai une pomme.
Dans une proposition subordonnée, l'auxiliaire werden est placé à la fin de la proposition et il est précédé par le verbe à l'infinitif.
Anton weiß nicht, ob Paul mit ihm zum Handballspiel kommen wird.
Anton ne sait pas si Paul viendra avec lui au match de handball.
Une phrase au futur simple en allemand peut se traduire en français à la fois au futur et au futur proche.
Ich werde morgen einen Apfel essen.
Demain, je mangerai une pomme. (futur)
Demain, je vais manger une pomme. (futur proche)
En allemand, on utilise souvent des adverbes pour renforcer les suppositions. Ces adverbes peuvent être par exemple :
- Vielleicht (peut-être) ;
- Sicher (sûrement) ;
- Bestimmt (certainement) ;
- Wohl (bien)...
Die Touristen werden bestimmt morgen ankommen.
Les touristes vont certainement arriver demain.
L'emploi du futur simple
Emploi futur simple
| Emplois | Exemples |
|---|---|
| Intention |
Ich werde morgen Gurken essen. Demain, je mangerai des concombres. |
| Supposition |
Er hört mich nicht, er wird sicher das Radio an haben. Il ne m'entend pas, sa radio doit être sûrement allumée. |
| Promesse |
Morgen werde ich dich anrufen! Je t'appellerai demain ! |
| Prévision |
Morgen wird es schneien Il va neiger demain. |
| Projet |
Laurent wird nächstes Jahr seine eigene Firma gründen. Laurent va créer sa propre entreprise l'année prochaine. |
Le futur antérieur (futur II)
La formation du futur antérieur
Formation du futur antérieur
En allemand, le futur antérieur est un temps composé qui se forme avec l'auxiliaire werden conjugué au présent de l'indicatif, du participe passé du verbe de l'action en question et de l'infinitif des verbes sein ou haben. Ce verbe à l'infinitif est placé à la fin de la phrase et il est précédé du participe passé.
| Werden |
|---|
| Ich werde |
| Du wirst |
| Er/sie/es wird |
| Wir werden |
| Ihr werdet |
| Sie/Sie werden |
Ich werde das Buch bis Montag gelesen haben.
J'aurai lu le livre d'ici lundi.
Dans une proposition subordonnée, l'auxiliaire werden est placé à la fin de la proposition et il est précédé par le participe passé et l'infinitif de sein ou haben.
Ich weiß nicht, ob meine Großeltern morgen schon in New York angekommen sein werden.
Je ne sais pas si mes grands-parents seront déjà arrivés à New York demain.
En allemand, on utilise souvent des adverbes pour renforcer les suppositions. Ces adverbes peuvent être par exemple :
- Vielleicht (peut-être) ;
- Sicher (sûrement) ;
- Bestimmt (certainement) ;
- Wohl (bien)...
Mein Onkel hat Verspätung. Er wird sicher eine Autopanne gehabt haben.
Mon oncle a du retard. Il aura sûrement eu une panne de voiture.
L'emploi du futur antérieur
Emploi futur antérieur
| Emplois | Exemples |
|---|---|
| Supposition à propos d'un événement dans le passé |
Meine Eltern sind angekommen aber ich sehe meine Schwester nicht. Sie wird vielleicht zu Hause geblieben sein, weil sie morgen eine Matheprüfung hat. Mes parents sont arrivés mais je ne vois pas ma sœur. Elle sera peut-être resté à la maison parce que demain elle a un examen en math. |
| Supposition à propos d'une action qui sera terminée ou aura lieu dans le futur |
Bis nächste Woche wird er seine Rede vorbereitet haben. D'ici la semaine prochaine, il aura préparé son discours. |