La négation avec nicht
Utilisation de nicht
On emploie nicht, qui se traduit par "ne pas" en français, pour construire la négation avec :
- un nom précédé d'un article défini ou d'un pronom possessif
- un nom propre
- un verbe
- un adjectif
- un adverbe
- un pronom
- une préposition
Place de nicht
La place de nicht dans une phrase négative est variable. Il se place avant :
- la seconde partie d'un groupe verbal (préverbe séparable, participe passé, infinitif)
- un adjectif attribut
- un adverbe
- un complément introduit par une préposition
Il se place après :
- un verbe conjugué à un temps simple
- un complément d'objet
- un complément sans préposition
- un complément de temps introduit par une préposition
- un pronom personnel
Sie heißt nicht Emma.
Elle ne s'appelle pas Emma.
Emma isst nicht.
Emma ne mange pas.
Emma isst den Kuchen nicht.
Emma ne mange pas le gâteau.
Emma ist nicht sehr naschhaft.
Emma n'est pas très gourmande.
Emma isst den Kuchen nicht in dem Wohnzimmer.
Emma ne mange pas le gâteau dans le salon.
Emma isst den Kuchen heute Nachmittag nicht.
Emma ne mange pas le gâteau cet après-midi.
La négation avec kein
Utilisation de kein
On emploie kein, qui signifie "pas de", "pas un", "aucun", "nul" en français, pour construire la négation avec :
- un nom précédé d'un article indéfini
- un nom sans article
Place de kein
Lorsque kein est employé, il se place toujours avant le ou les éléments qui sont niés.
Emma hat einen Kuchen. Emma hat keinen Kuchen.
Emma a un gâteau. Emma n'a pas de gâteau.
Emma hat keinen Hunger.
Emma n'a pas faim.
Déclinaison de kein au nominatif et à l'accusatif
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif |
Kein Apfelsaft Pas de jus de pomme |
Keine Milch Pas de lait |
Kein Mineralwasser Pas d'eau minérale |
Keine Getränke Pas de boissons |
| Accusatif |
Keinen Apfelsaft Pas de jus de pomme |
Keine Milch Pas de lait |
Kein Mineralwasser Pas d'eau minérale |
Keine Getränke Pas de boissons |