Traduire en français une phrase comportant un équivalent de "voici" ou "voilà" - Tle - Traduction Espagnol

Aquí tienes tu cafecito.

Tu as là ton café.

Ton café est là.

Ton petit café est là.

Voilà ton petit café.

Ahí viene María, haz como si no la vieras.

María vient ici, fais comme si tu ne la voyais pas.

Voilà María, fais comme si tu ne la voyais pas.

Voilà María, elle fait comme si elle ne nous voyait pas.

María vient là, fais comme si tu ne la voyais pas.

Aquí estoy, lista para salir esta noche.

Je suis là, prête à sortir ce soir.

Je suis ici, prête pour sortir ce soir.

Me voilà, prête à sortir ce soir.

Voilà que je suis prête à sortir ce soir.

Esta es la fabulosa historia del Rey Sancho el Sabio.

Voilà la fabuleuse histoire de Sancho le Sage.

C'est la fabuleuse histoire de Sancho le Sage.

Celle-là, c'est la fabuleuse histoire de Sancho le Sage.

C'est là la fabuleuse histoire de Sancho le Sage.

Ahí tienes los expedientes de los mejores clientes.

Les dossiers des meilleurs clients sont là.

Tu as là les dossiers des meilleurs clients.

Voilà les dossiers des meilleurs clients.

Les dossiers des meilleurs clients sont là pour toi.