Traduire en français un texte comportant des comparatifs et des superlatifs Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

Esta ciudad tiene las mejores infraestucturas deportivas del país. Lo malo es están muy lejos del centro y es muy difícil acceder a ellas en metro.

Cette ville a les meilleures infrastructures sportives du pays. Le problème c'est qu'elles sont très loin du centre et il est très difficile d'y accéder en métro.

Cette ville a de très bonnes infrastructures sportives pour le pays. Le problème c'est qu'elles sont très loin du centre et il est plus que difficile d'y accéder en métro.

Cette ville a les meilleures infrastructures sportives du pays. Le problème c'est qu'elles sont plus loin que le centre et il est difficile d'y accéder en métro.

Cette ville a de très bonnes infrastructures sportives dans le pays. Le problème c'est qu'elles sont plus loin que le centre et il est plus difficile d'y accéder en métro.

Mi hermana es tan alta como yo pero se parece más a mi padre que yo porque es bastante gorda. Yo soy la chica más delgada de la familia.

Ma sœur est la plus grande et ressemble plus à mon père que moi car elle est assez grosse. Moi, je suis plus mince qu'elle dans la famille.

Ma sœur est très grande et ressemble le plus à mon père que moi car elle est assez grosse. Moi, je suis la fille la plus mince de la famille.

Ma sœur est aussi grande que moi mais ressemble plus à mon père que moi car elle est assez grosse. Moi, je suis la fille la plus mince de la famille.

Ma sœur est plus grande que moi et ressemble autant à mon père que moi car elle est assez grosse. Moi, je suis la fille la plus mince de la famille.

Este jugador marcó tantos goles como todo el resto del equipo. No cabe la menor duda de que sea el mejor goleador de la temporada.

Ce joueur a marqué plus de buts que tout le reste de l'équipe. Il ne fait aucun doute que ce soit le meilleur buteur de la saison.

Ce joueur a marqué autant de buts que tout le reste de l'équipe. Il ne fait aucun doute que ce soit le meilleur buteur de la saison.

Ce joueur a marqué moins de buts que tout le reste de l'équipe. Il n'y a pas le moindre doute que ce soit un très bon buteur dans le saison.

Ce joueur a marqué autant de buts que tout le reste de l'équipe. Il n'y a pas le moindre doute que ce soit le meilleur buteur de la saison.

Mis mejores amigos viven muy cerca de aquí. Los veo casi más a menudo que a mi propia familia. Son simpatiquísimos y nos llevamos muy bien.

Mes meilleurs amis vivent très près d'ici. Je les vois presque plus souvent que ma propre famille. Ils sont très sympathiques et nous nous entendons très bien.

Mes meilleurs amis vivent plus près qu'ici. Je les vois presque autant que ma propre famille. Ils sont très sympathiques et nous nous entendons mieux.

Mes meilleurs amis vivent très près d'ici. Je les vois autant que ma propre famille. Ils sont les plus sympathiques et nous nous entendons très bien.

Mes meilleurs amis vivent assez près d'ici. Je les vois aussi souvent que ma propre famille. Ils sont les plus sympathiques et nous nous entendons bien.

El país este año ha obtenido los mejores resultados económicos en muchos años. Es el mayor crecimiento de Europa a pesar de sus pésimas cifras en el sector del empleo.

Le pays cette année a obtenu les pires résultats économiques en beaucoup d'années. C'est la plus grande croissance d'Europe malgré ses pires chiffres dans le secteur de l'emploi.

Le pays cette année a obtenu les meilleurs résultats économiques en beaucoup d'années. C'est la meilleure croissance d'Europe malgré les pires chiffres dans le secteur du chômage.

Le pays cette année a obtenu les meilleurs résultats économiques en beaucoup d'années. C'est la meilleure croissance d'Europe malgré les très mauvais chiffres dans le secteur de l'emploi.

Le pays cette année a obtenu les meilleurs résultats économiques en beaucoup d'années. C'est la plus grande croissance d'Europe malgré ses très mauvais chiffres dans le secteur de l'emploi.