Traduire en espagnol un texte comportant des subordonnées Traduction

Quelle est la traduction espagnole de chacun des textes suivants ?

Je veux faire les courses avant qu'il ne soit trop tard et que les boutiques soient fermées. Je n'ai pas autant de temps que je le pensais.

Quiero ir de compras mientras es demasiado tarde y las tiendas están cerradas. No tengo más tiempo que lo pensaba.

Quiero ir de compras antes de que es demasiado tarde y las tiendas están cerradas. No tengo tanto tiempo que lo pensaba.

Quiero ir de compras después de que sea demasiado tarde y las tiendas estén cerradas. No tengo menos tiempo que lo pensaba.

Quiero ir de compras antes de que sea demasiado tarde y las tiendas estén cerradas. No tengo tanto tiempo como lo pensaba.

Nous ne regardons jamais la télévision pendant que nous étudions de sorte que nous restons concentrés. Si la télévision était allumée, nous ne pourrions pas apprendre nos leçons.

No vemos nunca la televisión mientras estudiamos de modo que quedamos concentrados. Si la televisión estuviera encendida, no podríamos aprender nuestras lecciones.

No vemos nunca la televisión después de que estudiamos de modo que quedamos concentrados. Si la televisión estaba encendida, no podríamos aprender nuestras lecciones.

No vemos nunca la televisión mientras estudiamos de modo que quedamos concentrados. Si la televisión estaba encendida, no podríamos aprender nuestras lecciones.

No vemos nunca la televisión cuando estudiamos puesto que quedamos concentrados. Si la televisión estuviera encendida, no podríamos aprender nuestras lecciones.

Je lirai le livre de cet auteur avant que le professeur nous dise de le faire. Je crois qu'il est moins ennuyeux que je pensais de sorte que je le terminerai vite.

Leeré el libro de este autor antes de que el profesor nos diga que lo hagamos. Creo que es menos aburrido que pensaba así que lo terminaré pronto.

Leeré el libro de este autor antes de que el profesor nos dice que los hagamos. Creo que es menos aburrido que lo pensaba de modo que lo termine pronto.

Leeré el libro de este autor antes de que el profesor nos diga que lo hagamos. Creo que es aburrido menos que lo pensaba aunque lo terminaré pronto.

Leeré el libro de este autor antes de que el profesor nos diga que lo hagamos. Creo que es menos aburrido como lo pensaba así que lo terminaré pronto.

Je t'ai appelé afin que nous organisions la réunion ensemble. Bien que tu travailles beaucoup, essaie de passer à mon bureau quand tu rentreras.

Te llamé para que organicemos la reunión juntos. Aunque trabajes mucho, trata de pasar por mi despacho cuando vuelvas.

Te llamé a fin de que organicemos la reunión juntos. Aunque trabajas mucho, trata de pasar por mi despacho cuando vuelvas.

Te llamé a fin de que organizáramos la reunión juntos. Aunque trabajas mucho, trata de pasar por mi despacho cuando vuelvas.

Te llamé a fin de que organizáramos la reunión juntos. Aunque trabajes mucho, trata de pasar por mi despacho cuando volverás.

Puisque vous ne voulez pas sortir, nous dînerons à la maison. Mais il faudra que quelqu'un aille acheter du pain pour que nous n'en manquions pas.

Porque no queréis salir, cenaremos en casa. Pero será necesario que alguien vaya a comprar pan para que no nos falta.

Ya que no queréis salir, cenaremos en casa. Pero será necesario que alguien vaya a comprar pan para que no nos falte.

Aunque no queréis salir, cenaremos en casa. Pero será necesario que alguien vaya a comprar pan a fin de que no nos falta.

Aunque no queréis salir, cenaremos en casa. Pero será necesario que alguien vaya a comprar pan a fin de que no nos falte.