Traduire une phrase contenant la forme passive en français Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Lucy was welcomed at the airport by her aunt.

Lucy a accueilli sa tante à l'aéroport.

La tante de Lucy lui a souhaité la bienvenue à l'aéroport.

La tante de Lucy a été accueillie à l'aéroport par Lucy.

Lucy a été accueillie à l'aéroport par sa tante.

This song was sung by John Lennon in 1967.

Cette chanson a été chantée en 1967 par John Lennon.

John Lennon a chanté cette chanson en 1967.

Cette chanson est chantée depuis 1967 par John Lennon.

John Lennon a chanté cette chanson depuis 1967.

Barack Obama was elected President in 2008.

On a élu Barack Obama président en 2008.

Barack Obama a été élu président en 2008.

Ils ont élu Barack Obama président en 2008.

Barack Obama a élu le président en 2008.

Lucy is said to be very nervous.

Lucy est dite être très nerveuse.

Lucy dit qu'elle est très nerveuse.

On dit à Lucy qu'elle est nerveuse.

On dit que Lucy est très nerveuse.

The thief was seen by Jimmy.

Le voleur a été vu par Jimmy.

Le voleur a vu Jimmy.

Jimmy voyait le voleur.

Le voleur voyait Jimmy.