Traduire en français un texte contenant les différents types de pronoms Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

Shirley wants to be a singer. She spends hours in her room, practising in front of her mirror. She tells herself that she needs to work really hard and her dream will come true. She also tries to study famous singers to improve her look and her skills. However her brother is tired of listening to her and does everything he can to disturb her during her practise.

Shirley veut être chanteuse. Elle passe des heures dans sa chambre à s'entraîner devant son miroir. Elle se dit qu'elle doit travailler dur et son rêve se réalisera. Elle essaye aussi d'étudier des chanteuses célèbres pour améliorer son apparence et sa technique. Cependant son frère est fatigué de l'écouter et fait tout ce qu'il peut pour la déranger pendant qu'elle s'entraîne.

Shirley veut être chanteuse. Elle passe des heures dans la chambre à s'entraîner devant le miroir. Elle se dit qu'elle doit travailler dur et ses rêves se réaliseront. Elle essaye aussi d'étudier des chanteuses célèbres pour améliorer leur apparence et leur technique. Cependant son frère est fatigué de l'écouter et fait tout ce qu'il peut pour la déranger pendant qu'elle s'entraîne.

Shirley veut être chanteuse. Elle passe des heures dans sa chambre à s'entraîner devant son miroir. Elle se dit qu'elle doit travailler dur et son rêve se réalisera. Elle essaye aussi d'étudier des chanteuses célèbres pour améliorer leur apparence et leur technique. Cependant son frère est fatigué de l'écouter et fait tout ce qu'il peut pour la déranger pendant qu'elle s'entraîne.

Shirley veut être chanteuse. Elle passe des heures dans la chambre à s'entraîner devant le miroir. Elle se dit qu'elle doit travailler dur et son rêve se réalisera. Elle essaye aussi d'étudier des chanteuses célèbres pour améliorer son apparence et sa voix. Cependant son frère est fatigué de l'écouter et fait tout ce qu'il peut pour le déranger pendant qu'elle s'entraîne.

Yesterday, my little brother who has no hair, attempted to shave. He looked at himself in the mirror, he used our father's shaving foam, one of his razors and started shaving. Of course, he cut himself. He then looked at me, his face covered with white foam and tiny red dots of blood, as if he had put on an old man's beard and I couldn't help laughing.

Hier, mon petit frère qui a beaucoup de poils, a entrepris de raser. Il a regardé dans le miroir, s'est servi de la mousse à raser de mon père, d'un de ses rasoirs et a commencé à raser. Bien évidemment, il s'est coupé. Il m'a alors regardé, son visage couvert de mousse blanche et de minuscules points rouges de sang, comme s'il avait mis une barbe de vieillard et je ne pus m'empêcher de rire.

Hier, mon petit frère qui n'a pas de poils, a entrepris de se raser. Il a regardé dans le miroir, s'est servi de la mousse à raser de ma mère, d'un de ses rasoirs et a commencé à raser. Bien évidemment, il s'est coupé. Il m'a alors regardé, son visage couvert de mousse blanche et de minuscules points rouges de sang, comme s'il avait mis une barbe de vieillard et je ne pus m'empêcher de rire.

Hier, mon petit frère qui n'a pas de poils, a entrepris de se raser. Il s'est regardé dans le miroir, s'est servi de la mousse à raser de mon père, d'un de ses rasoirs et a commencé à se raser. Bien évidemment, il s'est coupé. Il m'a alors regardé, le visage couvert de mousse blanche et de minuscules points rouges de sang, comme s'il avait mis une barbe de vieillard et je ne pus m'empêcher de rire.

Hier, ton petit frère qui n'a pas de poils, a entrepris de se raser. Il t'a regardé dans le miroir, t'a servi de la mousse à raser de son père, d'un de ses rasoirs et a commencé à te raser. Bien évidemment, il st'aest coupé. Il t'a alors regardé, son visage couvert de mousse blanche et de minuscules points rouges de sang, comme s'il avait mis une barbe de vieillard et je ne pus m'empêcher de rire.

I have discovered that John actually knows Kate. She grew up in the same small town as him, so I guess they went to school together. However, he doesn't seem to recall her. Since they are both my best friends, I am going to set up a meeting with the two of them.

J'ai découvert que John connaît bel et bien Kate. Elle a grandi dans la même petite ville que lui, donc j'imagine qu'ils sont allés à l'école ensemble. Cependant, il n'a pas l'air d'avoir un souvenir d'elle. Puisqu'ils sont tous les deux mes meilleurs amis, je vais arranger une rencontre.

J'ai découvert que John connaît bel et bien Kate. Il a grandi dans la même petite ville qu'elle, donc j'imagine qu'ils sont allés à l'école ensemble. Cependant, elle n'a pas l'air d'avoir un souvenir de lui. Puisqu'ils sont tous les deux mes meilleurs amis, je vais arranger une rencontre entre deux d'entre eux.

J'ai découvert que John ne reconnaît pas Kate. Elle a grandi dans la même petite ville que lui, donc j'imagine qu'ils sont allés à l'école ensemble. Cependant, il n'a pas l'air de se souvenir d'elle. Puisqu'ils sont tous les deux mes meilleurs amis, je vais arranger une rencontre entre eux deux.

J'ai découvert que John connaît bel et bien Kate. Elle a grandi dans la même petite ville que lui, donc j'imagine qu'ils sont allés à l'école ensemble. Cependant, il n'a pas l'air de se souvenir d'elle. Puisqu'ils sont tous les deux mes meilleurs amis, je vais arranger une rencontre entre eux deux.

Titanic was a British liner that sank in the Atlantic Ocean. She was on her way to New York City. At that time, she was the largest ship afloat. She left Southampton on 10 April 1912 and hit an iceberg four days later. Most of the passengers died in the accident.

Titanic était un paquebot britannique qui a sombré dans l'Océan Atlantique. Elle était en route pour New York City. À l'époque, elle était le plus grand navire qui ait jamais flotté. Elle a quitté Southampton le 10 avril 1912 et a heurté un iceberg quatre jours après. La plupart des passagers ont péri dans l'accident.

Le Titanic était un paquebot britannique qui a sombré dans l'Océan Atlantique. Il était en route pour New York City. À l'époque, c'était le plus grand navire qui n'ait jamais flotté. Il a quitté Southampton le 10 avril 1912 et a heurté un iceberg quatre jours après. La plupart des passagers ont péri dans l'accident.

Titanic était un paquebot américain qui a sombré dans l'Océan Atlantique. Elle était en route pour New York City. À cette époque, elle était le plus grand navire qui ait jamais flotté. Elle a quitté Southampton le 10 avril 1912 et a heurté un iceberg quatre jours après. La plupart des passagers ont péri dans l'accident.

Le Titanic était un paquebot britannique qui a sombré dans l'Océan Atlantique. Il était en route pour New York City. À cette époque, c'était le plus grand navire qui ait jamais flotté. Il a quitté Southampton le 10 avril 1912 et a heurté un iceberg quatre jours après. La plupart des passagers ont survécu à l'accident.

On my way home, as I was taking the subway, a man bumped into me. I stopped, ready to yell at him, but he immediately apologised. I forgave him and I got into the train, I arrived home, I took off my jacket and then I realized that my wallet was no longer in my pocket. I should have been more careful with my belongings instead of getting mad because someone pushed me.

En rentrant à la maison, alors que je prenais le métro, un homme m'a bousculé. Je me suis arrêté, prêt à lui crier après, mais il s'est immédiatement excusé. Je lui ai pardonné et je suis monté dans le train, je suis arrivé chez moi, j'ai enlevé ma veste et là j'ai réalisé que mon porte-monnaie n'était plus dans ma poche. J'aurais dû être plus attentif à mes affaires au lieu de m'énerver parce que l'on m'avait poussé.

En rentrant à la maison, alors que je prenais le métro, un homme m'a bousculée. J'ai arrêté, prête à lui crier après, mais il s'est immédiatement excusé. Je lui ai pardonné et je suis montée dans le train, je suis arrivée chez moi, j'ai enlevé ma veste et là j'ai réalisé que mon porte-monnaie n'était plus dans ma poche. J'aurais du être plus attentive à mes affaires au lieu de m'énerver parce qu'on m'avait poussée.

En rentrant à la maison, alors que je prenais le métro, un homme m'a bousculé. Je me suis arrêté, prêt à lui crier après, mais il s'est immédiatement excusé. Je lui ai pardonné et je suis monté dans le train, je suis arrivé chez moi, j'ai enlevé ma veste et là j'ai réalisé que mon chéquier n'était plus dans la poche. J'aurais du être plus attentif à mes affaires au lieu de m'énerver parce qu'on m'avait poussé.

En rentrant à la maison, alors que je prenais le métro, une femme m'a bousculé. Je suis arrêté, prêt à lui crier après, mais il est immédiatement excusé. Je lui ai pardonné et je suis monté dans le train, je suis arrivé chez moi, j'ai enlevé ma veste et là j'ai réalisé que mon porte-monnaie n'était plus dans ma poche. J'aurais du être plus attentif à mes affaires au lieu de m'énerver parce qu'on m'avait poussé.