Traduire en français un texte contenant du conditionnel Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

She would like to be an actress one day. She would be able to be whoever she wants everytime she would act in a movie and she would be able to start all over again everytime a shooting would end and a new one would begin. She would also be able to wear many different clothes and to defy time.

Elle aimera être actrice un jour. Elle pourra être qui elle voudra chaque fois qu'elle jouera dans un film et elle pourra tout recommencer chaque fois qu'un tournage se terminera et qu'un autre commencera. Elle pourra aussi porter plein de vêtements différents et défier le temps.

Elle aurait aimé être actrice un jour. Elle aurait pu être qui elle voudrait chaque fois qu'elle aurait joué dans un film et elle aurait pu tout recommencer chaque fois qu'un tournage se serait terminé et qu'un autre aurait commencé. Elle aurait aussi pu porter plein de vêtements différents et défier le temps.

Elle aimerait être actrice un jour. Elle pourrait être qui elle voudrait chaque fois qu'elle jouerait dans un film et elle pourrait tout recommencer chaque fois qu'un tournage se terminerait et qu'un autre commencerait. Elle pourrait aussi porter plein de vêtements différents et défier le temps.

Elle aimerait être actrice un jour. Elle pourrait être qui elle voudrait chaque fois qu'elle jouerait dans un film et elle pourrait tout recommencer chaque fois qu'un tournage se termine et qu'un autre commence. Elle pourrait aussi porter plein de vêtements différents et défier le temps.

If I were you, I would be more careful with my belongings. I wouldn't leave my bag on the floor while I am talking to my friends and I wouldn't put my wallet or my cell phone in a pocket that doesn't have a zipper.

Si j'étais toi, je ferais plus attention à mes affaires. Je ne laisserais pas mon sac sur le sol pendant que je parle à mes amis et je ne mettrais pas mon porte-monnaie et mon téléphone portable dans une poche qui n'a pas de fermeture Éclair.

Si j'étais toi, je ferai plus attention à mes affaires. Je ne laisserai pas mon sac sur le sol pendant que je parle à mes amis et je ne mettrai pas mon porte-monnaie et mon téléphone portable dans une poche qui n'a pas de fermeture Éclair.

Si je serais toi, je ferais plus attention à mes affaires. Je ne laisserais pas mon sac sur le sol pendant que je parle à mes amis et je ne mettrais pas mon porte-monnaie et mon téléphone portable dans une poche qui n'aurait pas de fermeture Éclair.

Si j'avais été toi, je ferais plus attention à mes affaires. Je ne laisserais pas mon sac sur le sol pendant que je parle à mes amis et je ne mettrais pas mon porte-monnaie et mon téléphone portable dans une poche qui n'a pas de fermeture Éclair.

If only Jimmy had been there, he would have made us laugh. Instead, we are stuck with my uncle who wouldn't know how to laugh if someone were making a joke and we have to put up with him for four more hours. I would give anything to be elsewhere.

Si seulement Jimmy avait été là, il nous aurait fait rire. Au lieu de ça, nous sommes coincés avec mon oncle qui ne saurait pas comment rire si quelqu'un avait fait une blague et nous devons le supporter encore quatre heures. Je donnerais tout pour être ailleurs.

Si seulement Jimmy avait été là, il nous aurait fait rire. Au lieu de ça, nous sommes coincés avec mon oncle qui ne saurait pas comment rire si quelqu'un faisait une blague et nous devons le supporter encore quatre heures. Je donnerai tout pour être ailleurs.

Si seulement Jimmy était là, il nous ferait rire. Au lieu de ça, nous sommes coincés avec mon oncle qui ne saurait pas comment rire si quelqu'un faisait une blague et nous devons le supporter encore quatre heures. Je donnerais tout pour être ailleurs.

Do you think you could leave everything behind and move out to another country on an impulse? I wouldn't leave everything I have without thinking it through. I would consider the options and I would choose the best one.

Est-ce que tu penserais que tu pourrais tout laisser derrière toi et déménager dans un autre pays sur un coup de tête ? Je ne quitterais pas tout ce que j'ai sans y réfléchir longuement. J'envisagerais toutes les options et je choisirais la meilleure.

Est-ce que tu penses que tu pourrais tout laisser derrière toi et déménager dans un autre pays sur un coup de tête ? Je ne quitterais pas tout ce que j'ai sans y réfléchir longuement. J'envisagerais toutes les options et je choisirais la meilleure.

Est-ce que tu penses que tu pourrai tout laisser derrière toi et déménager dans un autre pays sur un coup de tête ? Je ne quitterai pas tout ce que j'ai sans y réfléchir longuement. J'envisagerai toutes les options et je choisirai la meilleure.

Est-ce que tu pensais que tu pouvais tout laisser derrière toi et déménager dans un autre pays sur un coup de tête ? Je ne quitterais pas tout ce que j'ai sans y réfléchir longuement. J'envisagerais toutes les options et je choisirais la meilleure.

That's too bad that your friends left so early. I would have loved to meet them, but I couldn't get out of work before 7 p.m. You could invite them another day when I won't have so much work to do, couldn't you? I would really like to meet them, I have heard so much about them!

Ce serait vraiment dommage que tes amis partent si tôt. J'aurais adoré les rencontrer, mais je n'ai pas pu quitter le travail avant 19 heures. Tu pourrais les inviter un autre jour où je n'aurais pas autant de travail à faire, non ? J'aimerais vraiment les rencontrer, j'ai tellement entendu parler d'eux !

C'est vraiment dommage que tes amis soient partis si tôt. J'aurai adoré les rencontrer, mais je n'ai pas pu quitter le travail avant 19 heures. Tu pourrai les inviter un autre jour où je n'aurai pas autant de travail à faire, non ? J'aimerai vraiment les rencontrer, j'ai tellement entendu parler d'eux !

C'est vraiment dommage que tes amis soient partis si tôt. J'aurais adoré les rencontrer, mais je n'ai pas pu quitter le travail avant 19 heures. Tu pouvais les inviter un autre jour où je n'aurais pas autant de travail à faire, non ? J'aimerais vraiment les rencontrer, j'ai tellement entendu parler d'eux !

C'est vraiment dommage que tes amis soient partis si tôt. J'aurais adoré les rencontrer, mais je n'ai pas pu quitter le travail avant 19 heures. Tu pourrais les inviter un autre jour où je n'aurais pas autant de travail à faire, non ? J'aimerais vraiment les rencontrer, j'ai tellement entendu parler d'eux !