Traduire en français un texte contenant des modaux Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

Could you turn the volume down, please? I have to finish these exercises before tomorrow and I can't focus with some loud music. You can take my headphones, if you want. Like that, I will be able to work, and you will be free to listen to whatever you like.

Tu peux baisser le volume, s'il te plaît ? Je dois finir ces exercices avant demain et je ne peux pas me concentrer avec de la musique tellement forte. Tu as le droit de prendre mes écouteurs si tu veux. Ainsi, je pourrai travailler et tu pourras libre d'écouter tout ce que tu veux.

Pourrais-tu baisser le volume, s'il te plaît ? J'essaye de finir ces exercices avant demain et je ne peux pas me concentrer avec de la musique tellement forte. Tu peux prendre mes écouteurs si tu veux. Ainsi, je pourrai travailler et tu seras libre d'écouter tout ce que tu veux.

Pourrais-tu baisser le volume, s'il te plaît ? Je dois finir ces exercices avant demain et je ne peux pas me concentrer avec de la musique tellement forte. Tu peux prendre mes écouteurs si tu veux. Ainsi, je pourrai travailler et tu seras libre d'écouter tout ce que tu veux.

Pourrais-tu baisser le volume, s'il te plaît ? Je dois finir ces exercices avant demain et je ne peux pas me concentrer avec de la musique tellement forte. Tu peux prendre mes écouteurs si tu veux. Ainsi, je peux travailler et tu peux écouter tout ce que tu veux.

We are having a party tonight, you can come if you want but you can't invite anyone else, there will already be too many people. And you don't have to bring anything, we have already bought what we needed.

Nous faisons une fête ce soir, tu peux venir si tu veux, mais tu ne peux inviter personne d'autre, il y aura déjà trop de monde. Et ce n'est pas la peine que tu apportes quoi que ce soit, nous avons déjà acheté ce dont nous avions besoin.

Nous faisons une fête ce soir, tu dois venir si tu veux, mais tu ne dois inviter personne d'autre, il y aura déjà trop de monde. Et ce n'est pas la peine que tu apportes quoi que ce soit, nous avons déjà acheté ce dont nous avions besoin.

Nous faisons une fête ce soir, tu peux venir si tu veux, mais tu ne peux inviter personne d'autre, il y aura déjà trop de monde. Et il ne faut pas que tu apportes quoi que ce soit, nous avons déjà acheté ce dont nous avions besoin.

Nous faisons une fête ce soir, tu peux venir si tu veux, mais tu ne dois inviter personne d'autre, il y aura déjà trop de monde. Et il ne faut pas que tu apportes quoi que ce soit, nous avons déjà acheté ce dont nous avions besoin.

May I ask you a question? How come you won't talk to anybody in the room? Did someone do something they shouldn't have done? Were you offended by something or are you mad at somebody?

Puis-je te poser une question ? Comment ça se fait que tu ne veux parler à personne dans la pièce ? Est-ce que quelqu'un a fait quelque chose qu'il n'avais pas le droit de faire ? Est-ce que quelque chose t'as dérangé ou es-tu fâché contre quelqu'un ?

Pourrais-je te poser une question ? Comment ça se fait que tu ne peux parler à personne dans la pièce ? Est-ce que quelqu'un a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire ? Est-ce que quelque chose t'as dérangé ou es-tu fâché contre quelqu'un ?

Puis-je te poser une question ? Comment ça se fait que tu ne veux parler à personne dans la pièce ? Est-ce que quelqu'un a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire ? Est-ce que quelque chose t'as dérangé ou es-tu fâché contre quelqu'un ?

Puis-je te poser une question ? Comment ça se fait que tu n'as le droit de parler à personne dans la pièce ? Est-ce que quelqu'un a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire ? Est-ce que quelque chose t'as dérangé ou es-tu fâché contre quelqu'un ?

Nice to meet you, you must be Paul's cousin! You didn't have to take a taxi, we could have come and picked you up at the airport. How was your trip? And welcome!

Ravi de vous rencontrer, vous pouvez être le cousin de Paul ! Vous n'auriez pas dû prendre un taxi, on aurait pu venir vous chercher à l'aéroport. Comment s'est passé votre voyage ? Et bienvenu !

Ravi de vous rencontrer, vous devez être le cousin de Paul ! Vous n'auriez pas dû prendre un taxi, on aurait pu venir vous chercher à l'aéroport. Comment s'est passé votre voyage ? Et bienvenu !

Ravi de vous rencontrer, vous devez être le cousin de Paul ! Vous ne devez pas prendre un taxi, on peux venir vous chercher à l'aéroport. Comment s'est passé votre voyage ? Et bienvenu !

Ravi de vous rencontrer, vous êtes obligé d'être le cousin de Paul ! Vous n'auriez pas dû prendre un taxi, on aurait pu venir vous chercher à l'aéroport. Comment s'est passé votre voyage ? Et bienvenu !

Of course you need to borrow a book, I got that. But could you be more specific? Do you need the novel or an essay about the novel or a biography of the writer? You have to tell me what you're looking for or else I won't be able to help you.

Bien sûr que vous avez besoin d'emprunter un livre, j'avais saisi, mais pouvez-vous être plus précis ? Avez-vous besoin du roman, ou d'une analyse de l'œuvre, ou d'une biographie de l'auteur ? Il faut que vous me disiez ce que vous cherchez, sinon je ne pourrais pas vous aider.

Bien sûr que vous avez besoin d'emprunter un livre, j'avais saisi, mais pourriez-vous être plus précis ? Avez-vous besoin du roman, ou d'une analyse de l'œuvre, ou d'une biographie de l'auteur ? Vous devez me dire ce que vous cherchez, sinon je ne pourrais pas vous aider.

Bien sûr que vous avez besoin d'emprunter un livre, j'avais saisi, mais pouvez-vous être plus précis ? Avez-vous besoin du roman, ou d'une analyse de l'œuvre, ou d'une biographie de l'auteur ? Vous devez me dire ce que vous cherchez, sinon je ne peux pas vous aider.

Bien sûr que vous avez besoin d'emprunter un livre, j'avais saisi, mais pourriez-vous être plus précis ? Avez-vous besoin du roman, ou d'une analyse de l'œuvre, ou d'une biographie de l'auteur ? Il faut que vous me disiez ce que vous cherchez, sinon je ne pourrais pas vous aider.