Traduire en français un texte contenant des génitifs, déterminants et pronoms possessifs Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

My neighbor's cat is the cutest cat on the planet. He is grey and his eyes are blue. I always leave a bowl of milk for him on my doorsteps. Although he is my neighbor's, she never takes care of him, so I consider him as my own given that he spends most of his time at my house.

Le chat de mes voisins est le chat le plus mignon de la planète. Il est gris et a les yeux verts. Je laisse toujours un bol de lait sur mon palier pour lui. Bien qu'il y ait ma voisine, elle ne s'en occupe jamais alors je le considère comme moi étant donné qu'il passe la plupart de son temps chez moi.

Ma voisine et son chat sont les plus mignons de la planète. Elle a les cheveux gris et les yeux bleus. Je lui laisse toujours un bol de lait sur mon palier. Bien qu'elle soit ma voisine, elle ne s'occupe jamais de rien alors je m'en occupe depuis qu'il passe la plupart de son temps chez moi.

Le chat de ma voisine est le chat le plus mignon de la planète. Il est gris et ses yeux sont bleus. Je lui laisse toujours un bol de lait sur mon palier. Bien qu'il soit à ma voisine, elle ne s'en occupe jamais alors je le considère comme le mien étant donné qu'il passe la plupart de son temps chez moi.

Le chat de ma voisine est le chat le plus mignon de la planète. Il est gris et ses yeux sont bleus. Je lui laisse toujours un bol de lait sur mon palier. Comme il est à ma voisine qui ne s'en occupe jamais assez à mes yeux, alors je l'encourage à passer la plupart de son temps chez moi.

Next year, I am going to College. I hope I will be able to have my own apartment. A friend of mine had a shared room in a dorm and she didn't like it. Her roommate wasn't very respectful and they didn't have much space. She couldn't decide on anything since the room wasn't hers.

L'année prochaine, j'irai à l'université. J'espère que je pourrais avoir mon appartement. Une amie de mon père avait une chambre partagée dans une résidence universitaire et elle n'a pas aimé ça. Sa colocataire n'était pas très respectueuse et elles n'avaient pas beaucoup d'espace. Elle ne pouvait prendre aucune décision puisque ce n'était pas à elle.

L'année prochaine, j'irai à l'université. J'espère que je pourrais avoir mon propre appartement. Une amie à moi avait une chambre partagée dans une résidence universitaire et elle n'a pas aimé ça. Sa colocataire n'était pas très respectueuse et elles n'avaient pas beaucoup d'espace. Elle ne pouvait décider de rien puisque la chambre n'était pas la sienne.

L'année prochaine, j'irai à l'université. J'espère que je pourrais avoir un appartement. Une amie des miennes avait une chambre partagée dans une résidence universitaire et elle n'a pas aimé ça. Sa colocataire n'était pas très respectueuse et elles n'avaient pas beaucoup d'espace. Elle ne pouvait décider de rien puisque la chambre n'était pas la sienne.

My uncle's cousin is an actor. He plays in a series but his career started in theater. His best role was in Othello. His parents weren't very enthusiast when he told them he wanted to be an actor but then they acknowledged his talent and respected his choice even if it was different from their own.

L'oncle de mon cousin est acteur. Il joue dans une série mais sa carrière a débuté au théâtre. Son meilleur rôle était dans Othello. Ses parents n'étaient pas ravis par son choix quand il leur a annoncé qu'il voulait être acteur mais ils ont reconnu son talent et ont respecté son choix même s'il était différent du leur.

Le cousin de mon oncle est acteur. Il joue dans une série mais sa carrière a débuté au théâtre. Son meilleur rôle était dans Othello. Ses parents n'étaient pas ravis par son choix quand il leur a annoncé qu'il voulait être acteur mais ils ont reconnu son talent et ont respecté son choix même s'il était différent du leur.

Henry VIII was one of the most infamous kings of England. He is known for his six marriages but also for his role in the independence of the Church of England. Henry's youngest daughter, Elizabeth, later ruled the country and became the first unmarried queen in British history.

Henry VIII était l'un des rois les plus tristement célèbres d'Angleterre. Il a été rendu célèbre par ses six mariages mais aussi par son rôle dans l'indépendance de l'Eglise anglicane. Fils de la jeune Elisabeth, Henry gouverna ensuite le pays et devint la première reine célibataire de l'histoire britannique.

Henry VIII était l'un des rois les plus tristement célèbres d'Angleterre. Il a été rendu célèbre par six mariages mais aussi par le rôle dans l'indépendance de l'Eglise anglicane. La plus jeune fille de Henry, Elisabeth, gouverna ensuite le pays et devint la première reine célibataire de l'histoire britannique.

Henry VIII était l'un des rois les plus tristement célèbres d'Angleterre. Il a été rendu célèbre par ses six mariages mais aussi par son rôle dans l'indépendance de l'Eglise anglicane. Henry est le fils d'Elisabeth qui gouverna ensuite le pays et devint la première reine célibataire de l'histoire britannique.

Henry VIII était l'un des rois les plus tristement célèbres d'Angleterre. Il a été rendu célèbre par ses six mariages mais aussi par son rôle dans l'indépendance de l'Eglise anglicane. La plus jeune fille de Henry, Elisabeth, gouverna ensuite le pays et devint la première reine célibataire de l'histoire britannique.

Yesterday's dinner was a success. My whole family was there. My mother's sister made us her most delicious cakes. My cousins brought their guitars and played their own songs. We danced and enjoyed our evening.

Le dîner d'hier a été un succès. Toute ma famille était là. La sœur de ma mère nous a préparé ses meilleurs gâteaux. Mes cousins ont apporté leurs guitares et ont joué leurs propres morceaux. Nous avons dansé et nous avons bien profité de notre soirée.

Le dîner d'hier a été un succès. Toute ma famille était là. Ma mère et sa sœur nous ont préparé leurs meilleurs gâteaux. Mes cousins ont apporté leurs guitares et ont joué leurs propres morceaux. Nous avons dansé et nous avons bien profité de notre soirée.

Le dîner d'hier a été un succès. Toute ma famille était là. La sœur de ma mère nous a préparé ses meilleurs gâteaux. Mes cousins ont apporté des guitares et ont joué leurs propres morceaux. Nous avons dansé et nous avons bien profité de notre soirée.

Le dîner d'hier a été un succès. Toute ma famille était là. La sœur de ma mère nous a préparé ses meilleurs gâteaux. Mes cousins ont apporté leurs guitares et ont joué des morceaux. Nous avons dansé et nous avons bien profité de notre soirée.