Traduire en français des phrases contenant un superlatif - 2nde - Traduction Anglais

Marine is the smallest girl in the class.

Marine est plus petite dans la classe.

Marine est une fille petite.

Marine est la plus petite fille de la classe.

Marine est la moins petite de la classe.

This is the worst food I've ever tasted.

C'est la meilleure nourriture que j'aie jamais goûtée.

C'est la pire nourriture que j'aie jamais goûtée.

C'est la nourriture la moins bonne que j'aie goûtée.

C'est la meilleure nourriture que j'aie goûtée.

Being a mum is said to be the most difficult job in the world.

On dit qu'être maman est le métier le moins difficile du monde.

On dit qu'être maman est l'un des métiers les plus difficiles du monde.

On dit qu'être maman est le métier le plus difficile du monde.

On dit qu'être maman est un métier plus difficile que les autres.

This is the least catastrophic thing you've done so far.

C'est la chose la moins catastrophique que tu as faite jusqu'à présent.

C'est la chose la plus catastrophique que tu as faite jusqu'à présent.

C'est une chose moins catastrophique jusqu'à présent.

C'est au moins catastrophique, ce que tu as fait.

This is the most ravishing garden I've ever seen.

Je n'ai jamais vu un jardin aussi ravissant.

C'est le jardin le plus ravissant que j'aie jamais vu.

C'est le jardin le moins ravissant que j'aie jamais vu.

C'est le meilleur jardin que j'aie jamais vu.