Traduire en français des phrases avec un pronom relatif sujet - 4e - Traduction Anglais

The cat, which belongs to my neighbor, hates my dog.

Le chat, lequel appartient à ma voisine, déteste mon chien.

Le chat, que appartient à ma voisine, déteste mon chien.

Le chat, qui appartient à ma voisine, déteste mon chien.

Le chat, celui qui appartient à ma voisine, déteste mon chien.

Kate, who married an American man, lives in Boston.

Kate s'est mariée avec un américain et vit à Boston.

Kate, qui a épousé un américain, vit à Boston.

Kate, celle qui a épousé un américain, vit à Boston.

Kate, laquelle a épousé un américain, vit à Boston.

This author wrote a book which is scary.

Cet auteur a écrit un livre qui fait peur.

Cet auteur de romans m'a fait peur.

C'est l'auteur qui m'a fait peur.

C'est lui qui a écrit un livre effrayant.

Lola, who is shy, doesn't talk much.

Lola, celle qui est timide, ne parle pas beaucoup.

Parce qu'elle est timide, Lola ne parle pas beaucoup.

Lola, la timide, ne parle pas beaucoup.

Lola, qui est timide, ne parle pas beaucoup.

The children, who are bored, are going to play outside.

Les enfants, qui s'ennuient, vont aller jouer dehors.

Les enfants, que j'ennuie, vont aller jouer dehors.

Les enfants, qui sont ennuyés, vont aller jouer dehors.

Les enfants, qui sont des ennuis, vont aller jouer dehors.