Traduire en anglais un texte au futur Traduction

Quelle est la traduction anglaise de chacun des textes suivants ?

L'été prochain nous allons aller en Australie. Cela fait deux ans que nous économisons pour ce voyage. Nous atterrirons à Sydney puis nous louerons une voiture pour être libres d'aller où l'on veut. J'espère que je pourrai voir des kangourous.

Next summer, we will go to Australia. We have been saving money for this trip for two years. We will arrive in Sydney and then we will rent a car to be free to go wherever we want. I hope I will be able to see kangaroos.

Next summer, we are going to Australia. We have been saving money for this trip for two years. We are arriving in Sydney and then we are renting a car to be free to go wherever we want. I hope I am being able to see kangaroos.

Next summer, we are going to go to Australia. We have been saving money for this trip for two years. We are going to arrive in Sydney and then we are going to rent a car to be free to go wherever we want. I hope I am going to be able to see kangaroos.

Next summer, we shall go to Australia. We have been saving money for this trip for two years. We shall arrive in Sydney and then we shall rent a car to be free to go wherever we want. I hope I shall be able to see kangaroos.

Il est déjà 18h30 ! Maman va rentrer d'une minute à l'autre et nous n'avons encore rien fait ! D'ici 19 heures il va falloir faire nos devoirs, ranger la nourriture, nettoyer la table et éteindre la télévision. Est-ce que tu penses qu'on va y arriver ?

It is already 6:30 p.m.! Mom will be here any minutes and we still haven't done anything! Before 7 p.m. we will have to do our homework, put the food back in the kitchen, clean the table and turn off the TV. Do you think we will make it?

It is already 6.30 p.m.! Mom is going to be here any minutes and we still haven't done anything! Before 7 p.m. we are going to have to do our homework, put the food back in the kitchen, clean the table and turn off the TV. Do you think we are going to make it?

It is already 6.30 p.m.! Mom will be here any minute and we still haven't done anything! Before 7 p.m. we have to do our homework, put the food back in the kitchen, clean the table and turn off the TV. Do you think we are going to make it?

It is going to be already 6.30 p.m.! Mom is going to be here any minutes and we still haven't done anything! Before 7 p.m. we are going to have to do our homework, put the food back in the kitchen, clean the table and turn off the TV. Do you think we are going to make it?

Ma tante arrive dans deux jours. Je ne la connais pas bien. Elle arrivera le soir avec ses enfants. J'ai hâte de voir mes cousins, j'espère qu'on s'entendra bien. Sinon il va falloir que je les supporte pendant une semaine entière. Ça va être dur !

My aunt will arrive in two days. I don't know her very well. She will arrive with her children in the evening. I look forward to meeting my cousins, I hope we will get on well. Otherwise, I will have to put up with them for a whole week. It is going to be difficult!

My aunt is going to arrive in two days. I don't know her very well. She is going to arrive with her children in the evening. I look forward to meeting my cousins, I hope we are going to get on well. Otherwise, I am going to have to put up with them for a whole week. It is going to be difficult!

My aunt arrives in two days. I don't know her very well. She arrives with her children in the evening. I look forward to meeting my cousins, I hope we get on well. Otherwise, I have to put up with them for a whole week. It is going to be difficult!

Tu verras, chaque fois que mon petit frère sera contrarié, il pleurera. Une fois qu'il aura fait sa crise, il te regardera avec de grands yeux tristes et dès que tu lui donneras ce qu'il veut, il sourira et sera à nouveau tout heureux. Il sait déjà très bien jouer la comédie.

You see, whenever my little brother is upset, he cries. Once he has made a scene, he looks at you with big sad eyes and as soon as you give him what he wants, he smiles and he is very pleased. He can already act very well.

You'll see, whenever my little brother will be upset, he will cry. Once he will have made a scene, he will look at you with big sad eyes and as soon as you will give him what he wants, he will smile and he will be very pleased. He can already act very well.

You'll see, whenever my little brother will be upset, he cries. Once he will make a scene, he looks at you with big sad eyes and as soon as you will give him what he wants, he smiles and he is very pleased. He can already act very well.

You'll see, whenever my little brother is upset, he will cry. Once he has made a scene, he will look at you with big sad eyes and as soon as you give him what he wants, he will smile and he will be very pleased. He can already act very well.

Avant que tu partes, auras-tu le temps m'expliquer comment marche ton ordinateur s'il te plaît ? Je vais avoir des tonnes de mails à envoyer et j'ai peur de ne pas savoir comment m'en servir. Pourras-tu aussi me laisser un double des clés ? Merci !

Before you will leave, will you have time to show me how your computer works, please? I will have loads of emails to send and I am afraid I won't know how to use it. Could you also leave me a spare key? Thanks!

Before you leave, will you have time to show me how your computer works, please? I will have loads of emails to send and I am afraid I won't know how to use it. Could you also leave me a spare key? Thanks!

Before you will leave, have you got the time to show me how your computer works, please? I will have loads of emails to send and I am afraid I won't know how to use it. Could you also leave me a spare key? Thanks!

Before you leave, will you have time to show me how your computer works, please? I will have loads of emails to send and I am afraid I won't know how to use it. Shall you also leave me a spare key? Thanks!