Traduire des phrases contenant des structures verbe + verbe en français Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

He lets them stay at his place.

Il les laisse rester chez lui.

Il reste avec eux à la même place.

Il les laisse chez lui.

Il reste avec eux.

They feel like going to the cinema.

Ils se sentent comme au cinéma.

Ils ont l'impression d'être au cinéma.

On dirait qu'ils sont en route pour le cinéma.

Ils ont envie d'aller au cinéma.

We enjoyed playing cards with you, it was fun!

Nous aimons les jeux de cartes, c'est sympa !

Nous avons aimé jouer aux cartes avec vous, c'était sympa !

Nous avons aimer joué au cartes avec vous, c'était sympa !

Jouer aux cartes avec vous, c'est toujours sympa !

She tends to ask too many questions.

Elle tend le bras pour poser une question.

Elle essaye de poser le plus de questions possible.

Elle a tendance à poser beaucoup trop de questions.

Elle se retient de poser trop de questions.

I can't afford to buy plane tickets for Sydney.

Je n'ai pas le temps d'acheter des billets d'avion pour Sydney.

Je ne peux pas résister à l'achat de billets d'avion pour Sydney.

Je ne peux pas m'empêcher d'acheter les billets d'avion pour Sydney.

Je ne peux pas me permettre d'acheter des billets d'avion pour Sydney.